翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十六
【本文】
第一回長州征伐 信古の大阪城代交代 信古刑部大輔と改称 信古溜の間詰を命ぜらる 各
国軍艦摂海に入航す 朝廷阿部松前両閣老を罷免せらる 将軍家茂辞表を呈出す 長州再征
の挙 将軍家茂薨去 慶喜将軍に任ず
薩長二藩の連合
長州再征の止戦 幕長の消長と外交の関係 薩長二藩の連和成る
王政復古と吉田藩
孝明天皇の崩御 岩倉西郷等の計画 薩長芸三藩の大同盟 土佐藩の建白 大政の奉還 討
幕の密勅 徳川氏に対する処分 慶喜大阪城に退く 江戸に於ける薩邸の攻撃 慶喜上洛せ
んとす 伏見鳥羽の戦 慶喜海路江戸に皈る 吉田藩の動静 児島閑牕の意見書 穂積清軒
幕府の翻訳方に任ぜらる 清軒の建白書 清軒致堂の邂逅 致堂の出府に就ての詩 清軒洋
学塾を開く 清軒の帰藩 信古の下阪 君前会議の激論 信古亦た竊【蜜】に大阪を脱して吉田に
帰る 児島閑牕の夢物語 信古長岡侯と共に吉田城に入る 藩論帰順に決す 荒井関所に関
する問題 東征大総督宮任命 山本速夫の斡旋
●補正
吉田藩東征総督府総軍兵糧並に輺重方を命ぜらる 吉田藩の従軍者 先鋒の東上 大総督府
の模様 総督府の駿府出発 兵食規則の改正 信古の西上 大阪親征 勝安房と西郷隆盛
江戸城の落着 彰義隊 彰義隊と藩邸 穂積児島等の厄 大総督宮江戸城に入る
吉田藩の大多喜出陣
吉田藩の大多喜出陣 楠光院の賊徒戦闘 猪俣一二三
●補正
三河国裁判所の開始
【左頁】
【欄外】
参陽新報五千五十六号附録 ( 大正四年八月二十四日発行 )
【本文】
三職七科の制 太政官代を置かる 三職八局の制 徴士貢士 山本速夫の帰藩 三河裁判所
の設置 平松甲斐権介 山本速夫権判事に任ず 三河裁判所の廃止と三政分掌の制 府
の地方三治 三河県の設置 藩知職制
車駕東幸と小野湖山の任官
江戸を改めて東京とす 年号を明治と改む 車駕東幸 吉田駐輦 木戸孝允と小野湖山の会
見 小野湖山徴士として召る 小野湖山権弁事に任ぜらる 大総督府付の吉田藩士人名
大総督廃止 車駕西還 車駕再び東京に行幸 小野湖山の辞職 羽田野栄木の任官
孝子旌表
孝子旌表 呉服町の七孝子安藤吉太郎の一家 中村しきの旌表 藩主信古羽田野栄木の家に
吉田の孝子を召す 孝子紋次郎与之助 鈴木虎吉
版籍奉還と地名の改称
版籍奉還の議起る 戊辰己巳の功績により大河内信古に賞詞を賜ふ 吉田の地名改称 改
の原因並に豊橋の地名
廃藩置県
廃藩置県 額田県の設立 照憲皇太后陛下御駐輦 本市史談は廃藩置県を以て一段落となす
信古が藩主時代に於ける吉田の人物
西村治右衛門 児島閑牕 穂積清軒 小野湖山 羽田野栄木 佐野蓬宇 福谷啓吉 山本速
夫 信古時代に於ける漢学者 中山繁樹 中村清行 鈴木玄仲 豊橋の三医 森暁助 坂部
大作 能勢辰蔵 福島献吉 橋本弘道 佐藤白磷 佐藤梅隣 稲田文笠 稲田文萊 原田圭
岳 榊原翠塘 山田永豊 松坂秀峯 金子竹四郎 金子荊山 山田太古 福谷水竹
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十七
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十六
【本文】
第一回長州征討 信古の大阪城代交代 信古が刑部大輔と改称 信古が溜間詰を命じられる 各
国軍艦が摂津湾に入港する 朝廷が阿部松前両閣老を罷免する 将軍家茂が辞表を提出する 長州再征
の挙兵 将軍家茂薨去 慶喜が将軍に任じられる
薩摩長州二藩の連合
長州再征の停戦 幕府と長州の消長と外交の関係 薩摩長州二藩の連合が成る
王政復古と吉田藩
孝明天皇の崩御 岩倉西郷等の計画 薩摩長州芸州三藩の大同盟 土佐藩の建白 大政奉還 討
幕の密勅 徳川氏に対する処分 慶喜が大阪城に退く 江戸における薩摩藩邸の攻撃 慶喜が上洛しよ
うとする 伏見鳥羽の戦い 慶喜が海路江戸に帰る 吉田藩の動静 児島閑牕の意見書 穂積清軒が
幕府の翻訳方に任じられる 清軒の建白書 清軒と致堂の邂逅 致堂の出府についての詩 清軒が洋
学塾を開く 清軒の帰藩 信古の下阪 君前会議の激論 信古もまたひそかに大阪を脱して吉田に
帰る 児島閑牕の夢物語 信古が長岡侯と共に吉田城に入る 藩論が帰順に決する 荒井関所に関
する問題 東征大総督宮任命 山本速夫の斡旋
●補正
吉田藩が東征総督府の軍兵糧並びに輜重方を命じられる 吉田藩の従軍者 先鋒の東上 大総督府
の様子 総督府の駿府出発 兵食規則の改正 信古の西上 大阪親征 勝安房と西郷隆盛
江戸城の落着 彰義隊 彰義隊と藩邸 穂積児島等の災難 大総督宮が江戸城に入る
吉田藩の大多喜出陣
吉田藩の大多喜出陣 楠光院の賊徒戦闘 猪俣一二三
●補正
三河国裁判所の開始
【左頁】
【欄外】
参陽新報五千五十六号附録 （大正四年八月二十四日発行）
【本文】
三職七科の制 太政官代を置く 三職八局の制 徴士貢士 山本速夫の帰藩 三河裁判所
の設置 平松甲斐権介 山本速夫が権判事に任じられる 三河裁判所の廃止と三政分掌の制 府
の地方三治 三河県の設置 藩知事職制
車駕東幸と小野湖山の任官
江戸を改めて東京とする 年号を明治と改める 車駕東幸 吉田駐輦 木戸孝允と小野湖山の会
見 小野湖山が徴士として召される 小野湖山が権弁事に任じられる 大総督府付の吉田藩士人名
大総督廃止 車駕西還 車駕が再び東京に行幸 小野湖山の辞職 羽田野栄木の任官
孝子旌表
孝子旌表 呉服町の七孝子安藤吉太郎の一家 中村しきの旌表 藩主信古が羽田野栄木の家に
吉田の孝子を召す 孝子紋次郎与之助 鈴木虎吉
版籍奉還と地名の改称
版籍奉還の議論が起こる 戊辰己巳の功績により大河内信古に賞詞を賜る 吉田の地名改称 改称
の原因並びに豊橋の地名
廃藩置県
廃藩置県 額田県の設立 照憲皇太后陛下御駐輦 本市史談は廃藩置県をもって一段落とする
信古が藩主時代における吉田の人物
西村治右衛門 児島閑牕 穂積清軒 小野湖山 羽田野栄木 佐野蓬宇 福谷啓吉 山本速
夫 信古時代における漢学者 中山繁樹 中村清行 鈴木玄仲 豊橋の三医 森暁助 坂部
大作 能勢辰蔵 福島献吉 橋本弘道 佐藤白磷 佐藤梅隣 稲田文笠 稲田文萊 原田圭
岳 榊原翠塘 山田永豊 松坂秀峯 金子竹四郎 金子荊山 山田太古 福谷水竹
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十七
英語訳
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 16
【Main text】
First Chōshū expedition Nobuhisa's replacement as Osaka castle keeper Nobuhisa renamed to Gyōbu-daiyū Nobuhisa ordered to serve in the Tamari-no-ma foreign
warships entering Settsu Bay the court dismissing Senior Councilors Abe and Matsumae Shogun Iemochi submitting his resignation second Chōshū
campaign Shogun Iemochi's death Yoshinobu appointed as shogun
Alliance of Satsuma and Chōshū domains
Ceasefire of the second Chōshū expedition relationship between the rise and fall of the shogunate and Chōshū and foreign relations alliance between Satsuma and Chōshū domains formed
Restoration of imperial rule and Yoshida domain
Death of Emperor Kōmei plans of Iwakura, Saigō and others great alliance of Satsuma, Chōshū and Aki domains Tosa domain's proposal restoration of imperial rule secret
edict to overthrow the shogunate punishment of the Tokugawa clan Yoshinobu retreating to Osaka Castle attack on Satsuma domain residence in Edo Yoshinobu attempting to go to
Kyoto Battle of Fushimi-Toba Yoshinobu returning to Edo by sea activities of Yoshida domain Kojima Kansō's written opinion Hozumi Seiken
appointed to shogunal translation office Seiken's proposal encounter between Seiken and Chitō poem about Chitō's departure for Edo Seiken opening a Western
studies school Seiken's return to his domain Nobuhisa's departure from Osaka heated debate in council before the lord Nobuhisa also secretly escaping Osaka and returning to Yoshida
Kojima Kansō's dream story Nobuhisa entering Yoshida Castle with Lord Nagaoka domain policy decided on submission issues regarding
Arai checkpoint appointment of Imperial Prince as Commander-in-Chief of Eastern Expedition Yamamoto Hayao's mediation
●Correction
Yoshida domain ordered to handle military provisions and baggage train for Eastern Expedition headquarters Yoshida domain's military participants vanguard's eastward march situation at headquarters
headquarters' departure from Sunpu revision of military food regulations Nobuhisa's westward journey imperial expedition to Osaka Katsu Awa and Saigō Takamori
settlement of Edo Castle Shōgitai Shōgitai and domain residences troubles of Hozumi, Kojima and others Imperial Prince entering Edo Castle
Yoshida domain's expedition to Ōtaki
Yoshida domain's expedition to Ōtaki battle with rebels at Nankōin Inomata Hifumi
●Correction
Establishment of Mikawa Provincial Court
【Left page】
【Margin】
San'yō Shinpō No. 5056 Supplement (Published August 24, Taishō 4)
【Main text】
System of three offices and seven departments establishment of Daijōkan deputy system of three offices and eight bureaus recruited and recommended scholars Yamamoto Hayao's return to domain establishment of Mikawa
Court Hiramatsu Kai-gonsuke Yamamoto Hayao appointed as assistant judge abolition of Mikawa Court and system of three-part administration local
administration of prefectures establishment of Mikawa Prefecture domain governor system
Imperial progress eastward and Ono Kozan's appointment
Edo renamed to Tokyo era name changed to Meiji imperial eastward progress imperial stay at Yoshida meeting between Kido Takayoshi and Ono Kozan
Ono Kozan summoned as recruited scholar Ono Kozan appointed as assistant administrator names of Yoshida domain retainers attached to headquarters
abolition of headquarters imperial return westward imperial progress to Tokyo again Ono Kozan's resignation Hadano Eiki's appointment
Commendation of filial children
commendation of filial children seven filial children of Gofuku-machi, Andō Kichitarō's family commendation of Nakamura Shiki lord Nobuhisa summoning filial children of Yoshida to
Hadano Eiki's house filial children Monjirou and Yonosuke Suzuki Torakichi
Return of domain registers and change of place names
discussion of returning domain registers arises Ōkōchi Nobuhisa granted commendation for achievements in Boshin and Kinoto-mi years change of Yoshida place name causes of
change and the place name Toyohashi
Abolition of domains and establishment of prefectures
abolition of domains and establishment of prefectures establishment of Nukata Prefecture Her Majesty Empress Dowager Shōken's stay this city's historical discussion concludes with abolition of domains and establishment of prefectures
Notable figures of Yoshida during Nobuhisa's time as domain lord
Nishimura Jiemon Kojima Kansō Hozumi Seiken Ono Kozan Hadano Eiki Sano Hōu Fukutani Keikichi Yamamoto Haya-
o Chinese scholars during Nobuhisa's era Nakayama Shigeki Nakamura Seikō Suzuki Genchū three physicians of Toyohashi Mori Kyōsuke Sakabe
Daisaku Nose Tatsuzō Fukushima Kenkichi Hashimoto Kōdō Satō Hakurin Satō Bairin Inada Bunryū Inada Bunrai Harada Kei-
gaku Sakakibara Suitō Yamada Nagatoyo Matsusaka Shūhō Kaneko Takeshirō Kaneko Keizan Yamada Taiko Fukutani Suichiku
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 17