翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 十八
【本文】
吉田藩制の大要
大河内家時代の職制 役扶持 各部の機関 藩士人名 伝馬役と平役 年寄と庄屋 御用達
本陣 租税 吉田の戸数 伝馬の賦課法 年貢地と町地 伝馬賃銭の定 運上 司法制度
吉田藩の学風 平民の教育 武道指南役 蔵米の取扱 商工業に対する政策 魚問屋 前芝
村の漁業 造船の補助 番中 米穀取引所 旧豊橋藩封土調
●補正
市勢の変遷
飽海時代 街道が豊川宿に移した時代 今橋時代 築城以後の状況 正行寺悟眞寺の寺院続
々建立せせらる 装遊橋 改元紀行
豊橋市史談の終了に方りて
【左頁】
【欄外】
参陽新報三千六百七十六号附録 ( 明治四十四年二月七日発行 )
【本文】
豊橋市史談
本市史談は豊橋市長大口喜六氏が特に本社の為め講述せられたるものを筆記し同氏の厳密なる校訂を経て之を印刷に附し普く
本紙の受講者に領たんとするものなり
私（わたくし）が近来市（きんらいし）の事業（じげう）として調査（てうさ）しつゝある豊橋市史（とよはしゝ）の事（こと）に就（つい）ては其幾分（そのいくぶん）なりとも発表（はつぺう）して貰（もら）ひたいと
望（のぞ）む人（ひと）が多（おほ）く既（すで）に各地（かくち）の或（あ）る新聞記者（しんぶんきしや）諸氏（しよし）から其要求（そのようきう）があつたが尚（なほ）調査中（てうさちう）に属（ぞく）して居（を）るので公（おほやけ）にす
るの機（き）が熟（じゆく）しないと共（とも）に之（これ）を憚（はゞ）かつたのである然（しか）し追々（おひ〳〵）調査（てうさ）の進行（しんこう）するに従（したが）ひ今（いま）は未定稿（みていこう）ながら之（これ）を
発表（はつぺう）して広（ひろ）く世（よ）の識者（しきしや）に問（と）ひ其教（そのおしへ）を請（こ）ふのが利益（りえき）であると云（い）ふ考（かんがへ）から自分（じぶん）が信（しん）じて居（お）る所（ところ）だけを漸次（ぜんじ）
御話（おはな）しする事（こと）と致（いた）すのである。
⦿築城以前の豊橋
豊橋（とよはし）の地（ち）は昔（むかし）吉田（よしだ）と称（せう）したので即（すなは）ち今（いま）の豊橋（とよはし）と改称（かいせう）するに至（いた）つたのは明治（めいじ）二 年（ねん）の事（こと）である、 吉田（よしだ）以前（いぜん）
は今橋（いまはし）と呼（よ）ばれた尚（なほ）其（その）以前（いぜん）にも飽海（あくみ）と云（い）ふ地名（ちめい）があつたのは明（あき）らかな事実（じじつ）である、 而（しか）して此（この）地方（ちほう）には
貝塚（かいつか）を初（はじ）め石器時代（せつきじだい）の遺跡（ゐせき）幷（ならび）に多数（たすう）の古墳（こふんが）があつて数多（あまた）の遺物（いぶつ）を発見（はつけん）する処（ところ）より見（み）れば余程（よほど）古（ふる）き時代（じだい）
に於（おい）て既（すで）に之等（これら）の遺物（ゐぶつ）に関係（かんけい）ある人々（ひと〳〵）が住居（ぢうきよ）して居（を）つた事実（じじつ）が分（わか）るが此（この）研究（けんきう）は所謂（いはゆる）考古学（こうこがく）の範囲（はんゐ）に属（ぞく）
する事（こと）と思（おも）ふから今度（このたび）の調査（てうさ）には加（くは）えぬのである、ソコデ此地方（このちほう）の事柄（ことがら）が最（もつと）も古（ふる）く確実（かくじつ）なる文書（ぶんしよ）に残（のこ）
《割書：初めて文書｜に残れる豊》 つて居（を）るのは私（わたくし）の信ずる処（ところ）によれば類聚（るいしう）三 代格（だいかく）に載（の）せられてある太政官符（だじようくわんふ）であると思（おも）ふ、 此書（このしよ）は藤原（ふぢはら）
《割書：橋》 冬嗣（ふゆつぐ）等（とう）が勅（ちよく）を奉（ほう）じて撰（えら）んだ弘仁格（こうにんかく）十 巻（かん）と藤原氏宗（ふぢはらうぢむね）等（とう）の勅撰（ちよくせん）にかゝる貞観格（じようかんかく）十二 巻（かん）と藤原時平（ふぢはらときひら）等（とう）の勅撰（ちよくせん）
【欄外】
豊橋市史談 (築城以前の豊橋) 一
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 十八
【本文】
吉田藩制の大要
大河内家時代の職制 役扶持 各部の機関 藩士人名 伝馬役と平役 年寄と庄屋 御用達
本陣 租税 吉田の戸数 伝馬の賦課法 年貢地と町地 伝馬賃銭の定 運上 司法制度
吉田藩の学風 平民の教育 武道指南役 蔵米の取扱 商工業に対する政策 魚問屋 前芝
村の漁業 造船の補助 番中 米穀取引所 旧豊橋藩封土調
●補正
市勢の変遷
飽海時代 街道が豊川宿に移した時代 今橋時代 築城以後の状況 正行寺悟真寺の寺院が次
々建立される 装遊橋 改元紀行
豊橋市史談の終了にあたって
【左頁】
【欄外】
参陽新報三千六百七十六号附録 （明治四十四年二月七日発行）
【本文】
豊橋市史談
本市史談は豊橋市長大口喜六氏が特に本社のため講述されたものを筆記し、同氏の厳密な校訂を経てこれを印刷に付し、広く
本紙の購読者に提供しようとするものである。
私が近来市の事業として調査しつつある豊橋市史のことについては、その幾分なりとも発表してもらいたいと
望む人が多く、既に各地のある新聞記者諸氏からその要求があったが、なお調査中に属しているので公にす
るの機が熟しないとともに、これを憚ったのである。しかし次第に調査の進行するに従い、今は未定稿ながらこれを
発表して広く世の識者に問い、その教えを請うのが利益であるという考えから、自分が信じているところだけを漸次
お話しすることといたすのである。
⦿築城以前の豊橋
豊橋の地は昔は吉田と称したので、すなわち今の豊橋と改称するに至ったのは明治二年のことである。吉田以前
は今橋と呼ばれた。なおその以前にも飽海という地名があったのは明らかな事実である。そしてこの地方には
貝塚をはじめ石器時代の遺跡並びに多数の古墳があって数多の遺物を発見するところより見れば、余程古き時代
において既にこれらの遺物に関係ある人々が住居していた事実が分かるが、この研究はいわゆる考古学の範囲に属
することと思うから、今度の調査には加えぬのである。そこで、この地方の事柄が最も古く確実なる文書に残
《割書：初めて文書｜に残れる豊》 っているのは、私の信ずるところによれば『類聚三代格』に載せられてある太政官符であると思う。この書は藤原
《割書：橋》 冬嗣等が勅を奉じて撰んだ『弘仁格』十巻と藤原氏宗等の勅撰にかかる『貞観格』十二巻と藤原時平等の勅撰
【欄外】
豊橋市史談 （築城以前の豊橋） 一
英語訳
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 18
【Main text】
Outline of Yoshida Domain Administration
Administrative system during the Ōkōchi family era official stipends departmental organizations names of domain retainers post-horse service and commoner service elders and village headmen authorized merchants
honjin (official inns) taxation number of households in Yoshida assessment method for post-horse service taxable land and town land fixed rates for post-horse fees transport taxes judicial system
academic traditions of Yoshida domain education of commoners martial arts instructors handling of stored rice policies toward commerce and industry fish wholesalers Maeshiba
village fisheries shipbuilding subsidies guard duty rice exchange survey of former Toyohashi domain territory
●Correction
Changes in municipal development
Akumi period period when the highway moved to Toyokawa post station Imahashi period situation after castle construction temples including Shōgyōji and Goshinji built one after
another Sōyū Bridge travel record of era change
Upon concluding the Toyohashi Historical Discussion
【Left page】
【Margin】
San'yō Shinpō No. 3676 Supplement (Published February 7, Meiji 44)
【Main text】
Toyohashi Historical Discussion
This municipal historical discussion consists of lectures specially given by Toyohashi Mayor Ōguchi Kiroku for this newspaper, which have been transcribed, strictly revised by the same gentleman, and published to be widely
distributed to our newspaper's subscribers.
Regarding the Toyohashi municipal history that I have been researching as a recent municipal project, there are many people who wish to have
even a portion of it published, and there have already been such requests from certain newspaper reporters in various places. However, since it is still under investigation, the time is not yet
ripe for making it public, and I have been hesitant about this. But as the investigation gradually progresses, I now believe that even though it is still a draft, it would be
beneficial to publish it and seek the opinions and teachings of knowledgeable people throughout the world, so I have decided to gradually
share only what I believe to be true.
⦿Toyohashi before castle construction
The land of Toyohashi was formerly called Yoshida, and it was renamed to the present Toyohashi in the second year of Meiji. Before Yoshida,
it was called Imahashi. It is also a clear fact that there was a place name called Akumi even before that. In this region, there are
shell mounds, Stone Age ruins, and numerous ancient tombs from which many artifacts have been discovered, indicating that people related to these artifacts were already
living here in very ancient times. However, since I believe this research belongs to the field of so-called archaeology, I will not include it in
this investigation. Therefore, I believe that the oldest reliable written record of this region's affairs is found in the Daijōkan-fu (Grand Council of State decree) recorded in the
《Marginal note: First written｜record of Toyo》 'Ruijū Sandai-kyaku' (Classified Collection of Decrees from Three Reigns). This book contains the 'Kōnin-kyaku' in ten volumes compiled by Fujiwara
《Marginal note: hashi》 Fuyutsugu and others by imperial command, the 'Jōgan-kyaku' in twelve volumes compiled by imperial command by Fujiwara Ujimune and others, and works compiled by imperial command by Fujiwara Tokihira and others
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Toyohashi before castle construction) 1