翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (小笠原氏歴代と吉田の情勢) 二百卅四
【本文】
一当湊舟王吟味之儀御高札之通大切ニ奉存舟番所を相立無懈怠相勤申候弐拾四年以前酒井八郎兵衛
様伴作平様諸国浦々為御順見御越被遊候節当湊前々ゟ之わけ御尋被成右之段々申上候得者舟手之
吟味弥入念候様にと被仰御高札之御写被下置候以上
右船町地子御免之儀且又御役之品々吟味仕候処先年ゟ申伝候由に而今以勤来候趣右之通御座候以
上
元禄三午年正月十六日
小笠原壱岐守内
笹野杢左衛門 (印)
御 勘 定 所
長祐卒す サテ長祐（ながすけ）は其（その）翌（よく）元禄（げんろく）三 年（ねん）の六月十七日四十七 歳（さい）を以（もつ）て卒（そつ）し法号（はふごう）は弾指院別峯宗見居士（だんしゐんべつほうそうけんこじ）と号（ごう）したが之（こ）れ
小笠原長重 亦（ま）た墓（はか）は臨済寺（りんざいじ）にあるのである然（しか）るに長祐（ながすけ）の男子（だんし）は先（さ）きに早世（さうせい）したので貞享（ていけう）二年七月七日を以（もつ）て己（おの）れ
の舎弟（しやてい）長重（ながしげ）を養（やしな）つて子（こ）となしたのであつたが此人（このひと）が今度（このたび）相続（さうぞく）する事（こと）となつて元禄（げんろく）三年十月十日を以（もつ）て
養父（やうふ）の遺領（ゐれう）を賜（たま）はるに至（いた）つたのである而（しか）して此（この）長重（ながしげ）は慶安（けいあん）三年の生（うまれ）で寛文（かんぶん）十年七月十一日 中奥（なかおく）の御小（おこ）
姓（せう）となり十二月 八日 廩米（りんまい）五百 俵（ぴよう）を賜（たま）はり十二年四月廿五日 御側小姓（おそばこせう）に転（てん）じ十二月廿八日 従（じゆ）五 位下（ゐげ）佐（さ）
渡守（どのかみ）に叙任（ぢよにん）したが天和（てんわ）元年（がんねん）七月六日に至（いた）つて御書院番頭（ごしよゐんばんがしら）となり二年五月廿一日千五百 俵（ぴよう）を賜（たま）はる事（こと）に
なつたのである然（しか）るに前（まへ）に申述（もうしの）べた如（ごと）く兄（あに）長祐（ながすけ）に実子（じつし）がなくなつたので其（その）養子（やうし）となり遂（つひ）に相続（さうぞく）をした
のであるが其後（そののち）元禄（げんろく）三年十二月三日を以（もつ）て奏者番（そうしやばん）となり寺社奉行（じしやぶげう）を兼（か）ね四年 閏（うるふ）八月廿六日に京都所司（けうとしよし）
代（だい）に進（すゝ）み従（じゆ）四 位下（ゐか）侍従（じじう）に昇（のぼ）つたのであるトコロで其（その）十年四月十九日 老中（らうちう）に任（にん）せられ壱万石の加増（かぞう）とな
【欄外】
豊橋市長大口喜六氏は其該博なる智識と不尽の精力傾け豊橋市史編纂に従ふこと一年有余、今や其稿略ぼ成るに際
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【左頁】
【欄外】
此の豊橋市史談は毎周一回(火曜日)に発行し参陽新報読者諸君に進呈す
【本文】
《割書：長重武蔵岩｜槻城に移封｜せらる》 つたが之（これ）と同時（どうじ）に武蔵国（むさしのくに）岩槻城（いはつきじよう）に国替（くにがへ）を仰（あふ）せ付（つけ）らるゝ事（こと）に成（な）つて茲（こゝ）に比較的（ひかくてき）稍々（やゝ）久（ひさ）しく此地（このち）の城主（じようしゆ）と
補遺 して継続（けいぞく）した処（ところ）の小笠原氏（をがさはらし）も又々（また〳〵）他（た）に移転（いてん）することと相成（あひな）つたのであるソコで尚（な）ほ一寸（ちよつと）補遺（ほゐ）として申述（もうしの）
べて置（お）きたいことがあるがそれは外（ほか）でもない前章（ぜんせう）小笠原壱岐守（をがさはらいきのかみ）と云（い）ふ処（ところ）で其（その）系図（けいづ）を御話（おはなし）した中（なか）に忠知（たゞとも）の
曽祖父（そうそふ）長時（ながとき）が天文中（てんぶんちう）深志（ふかし）の城（しろ）にあつて武田信玄（たけだしんげん）の為（ため）に破（やぶ）られ越後（ゑちご）に逃（のが）れたと云ふことを申述（もうしの）べて置（お）いた
事（こと）であるモツトモ之（これ）は主（おも）に藩翰譜（はんかんふ）の記事（きじ）に拠（よ）つたのであつたが其後（そののち）段々（だん〳〵）調査（てうさ）して見（み）ると其（その）深志（ふかし）の城（しろ）と
云（い）ふのは誤（あやまり）で当時（たうじ）長時（ながとき）の居（を）つたのは中塔（ちうたう）と云（い）ふ処（ところ）であつたのが事実（じじつ）である即（すなは）ち小笠原氏（をがさはらし）が初（はじ）めて深志（ふかし）
の城（しろ）を得（え）たのは長時（ながとき）の子（こ）貞慶（さだよし）の時（とき）であつて天正（てんせう）十年の事である其時（そのとき）貞慶（さだよし）は深志（ふかし）の名（な）を改（あらた）めて松本（まつもと）と
なしたと云ふ事が伝（つた）へられてある元来（がんらい）此（この）貞慶（さだよし）と云ふ人（ひと）は長時（ながとき）の三 男（なん）であるが此人（このひと）が一 時（じ）父（ちゝ）の後（あと）を起（おこ）し
たのである然（しか）るに最後（さいご）には復（ふたゝ）び逆境（ぎやくけう）であつたが其子（そのこ）の秀政（ひでまさ）は後（のち）に徳川家康（とくがはいえやす）に従（したが）つて戦功（せんこう）が多（おほ）かつたの
で慶長（けいてう）十八年十月 旧領（きうれう）松本（まつもと）を得（う）るに至（いた）つたのであるが惜（おし）い事には元和（げんわ）元年（がんねん）五月七日 大坂（おほさか）の役（えき）天王寺（てんわうじ）に
於（おい）て遂（つひ）に戦死（せんし）を遂（と）げたのである而（しか）して此人（このひと）の妻（つま）は兼（かね）て御承知（ごせうち）の岡崎（をかざき）三 郎信康（らうのぶやす）の女（ぢよ）で家康（いへやす）から云ふと孫（まご）
であつたが秀政（ひでまさ）には男子（だんし）が何人（なんにん）もあつて嫡男（ちやくなん）の忠（たゞ）脩は矢張（やはり）大坂陣（おほさかぢん）に於（おい）て父（ちゝ）と共（とも）に打死（うちしに）した然（しか）るに二 男（なん）
の忠真（たゞさね）は其時（そのとき）重傷（ぢうせう）を蒙（かうむ）つたが幸（さいはひ）に命（めい）を全（まつた）ふしたので此人（このひと）が父（ちゝ）の後（あと）を相続（さうぞく）したのである併（しか）し忠（たゞ）脩の子（こ）長（なが）
次（つぐ）も亦（ま）た後（のち）に至（いた）つて諸侯（しよこう）の列（れつ）に加（くは）へられて一 家（か）をなしたのであるが此（この）吉田（よしだ）の城主（じようしゆ）となつた忠知（たゞとも）は前（まへ）に
も申述（もうしの）べた如（ごと）く即（すなは）ち此（この）秀政（ひでまさ）の三 男（なん）であるから秀政（ひでまさ）の系統（けいとう）に於（おい）て小笠原家（をがさはらけ）には諸侯（しよこう）に列（れつ）したものが三 軒（げん）
出来（でき）た次第（しだい）である今日（こんにち）から云ふと忠真（たゞさね）の後（のち）は維新（ゐしん）当時（たうじ）の小倉侯（をぐらこう）で今（いま）の伯爵家（はくしやくけ）であるが其他（そのた）は共（とも）に子爵（ししやく）
家（け）である而（しか）して吉田侯（よしだこう）の後（あと）はと云へば維新当時（ゐしんたうじ）の唐津侯（からつこう）で今（いま）海軍大佐（かいぐんたいさ）であられる小笠原長生氏（をがさはらちようせいし）である
尚（な）ほ此（この）小笠原家（をがさはらけ）で出来（でき）たもので笠系大成（りうけいたいせい）と云ふ書物（しよもつ）があつて頗（すこぶ）る大部（たいぶ）であるが中々（なか〳〵）詳（くは）しく能（よ）く同家（どうけ）の
【欄外】
豊橋市史談 (小笠原氏歴代と吉田の情勢) 二百卅五
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談（小笠原氏歴代と吉田の情勢） 二百三十四
【本文】
一、当湊舟王吟味の儀、御高札の通り大切に存じ奉り、舟番所を相立て懈怠無く相勤め申し候。二十四年以前、酒井八郎兵衛様、伴作平様、諸国浦々為御順見御越し被遊候節、当湊前々よりの訳御尋ね被成、右の段々申し上げ候得ば、舟手の吟味いよいよ入念候様にと被仰、御高札の御写し被下置候。以上
右船町地子御免の儀、且又御役の品々吟味仕り候処、先年より申し伝え候由にて今以て勤め来り候趣、右の通り御座候。以上
元禄三午年正月十六日
小笠原壱岐守内
笹野杢左衛門（印）
御勘定所
**長祐卒す**
さて長祐は、その翌元禄三年の六月十七日、四十七歳をもって卒し、法号は弾指院別峯宗見居士と号したが、これまた墓は臨済寺にあるのである。
**小笠原長重**
しかるに長祐の男子は先に早世したので、貞享二年七月七日をもって己れの舎弟長重を養って子となしたのであったが、この人が今度相続することとなって、元禄三年十月十日をもって養父の遺領を賜るに至ったのである。
そしてこの長重は慶安三年の生まれで、寛文十年七月十一日中奥の御小姓となり、十二月八日廩米五百俵を賜わり、十二年四月二十五日御側小姓に転じ、十二月二十八日従五位下佐渡守に叙任したが、天和元年七月六日に至って御書院番頭となり、二年五月二十一日千五百俵を賜ることになったのである。
しかるに前に申し述べた如く、兄長祐に実子がなくなったのでその養子となり、遂に相続をしたのであるが、その後元禄三年十二月三日をもって奏者番となり寺社奉行を兼ね、四年閏八月二十六日に京都所司代に進み従四位下侍従に昇ったのである。ところでその十年四月十九日老中に任せられ一万石の加増とな
【欄外】
豊橋市長大口喜六氏はその博学なる知識と不尽の精力を傾け、豊橋市史編纂に従うこと一年有余、今やその稿略ぼ成るに際
【左頁】
【欄外】
この豊橋市史談は毎週一回（火曜日）に発行し参陽新報読者諸君に進呈す
【本文】
**長重武蔵岩槻城に移封せらる**
ったが、これと同時に武蔵国岩槻城に国替えを仰せ付けらるることに成って、ここに比較的やや久しく此の地の城主として継続したところの小笠原氏もまたまた他に移転することと相成ったのである。
**補遺**
そこで尚一寸補遺として申し述べて置きたいことがあるが、それは外でもない、前章「小笠原壱岐守」というところでその系図をお話しした中に、忠知の曽祖父長時が天文中深志の城にあって武田信玄のために破られ越後に逃れたということを申し述べて置いた事である。もっともこれは主に藩翰譜の記事に拠ったのであったが、その後段々調査して見ると、その深志の城というのは誤りで、当時長時の居たのは中塔というところであったのが事実である。
即ち小笠原氏が初めて深志の城を得たのは長時の子貞慶の時であって天正十年の事である。その時貞慶は深志の名を改めて松本となしたということが伝えられてある。
元来この貞慶という人は長時の三男であるが、この人が一時父の後を起こしたのである。しかるに最後には復び逆境であったが、その子の秀政は後に徳川家康に従って戦功が多かったので、慶長十八年十月旧領松本を得るに至ったのであるが、惜しいことには元和元年五月七日大坂の役天王寺において遂に戦死を遂げたのである。
そしてこの人の妻は兼ねて御承知の岡崎三郎信康の女で家康から云うと孫であったが、秀政には男子が何人もあって、嫡男の忠脩は矢張り大坂陣において父と共に打死した。しかるに二男の忠真はその時重傷を蒙ったが幸いに命を全うしたので、この人が父の後を相続したのである。併し忠脩の子長次もまた後に至って諸侯の列に加えられて一家をなしたのであるが、この吉田の城主となった忠知は前にも申し述べた如く、即ちこの秀政の三男であるから、秀政の系統において小笠原家には諸侯に列したものが三軒出来た次第である。
今日から云うと忠真の後は維新当時の小倉侯で今の伯爵家であるが、その他は共に子爵家である。そして吉田侯の後はと云えば維新当時の唐津侯で今海軍大佐であられる小笠原長生氏である。
尚この小笠原家で出来たもので『笠系大成』という書物があって頗る大部であるが、中々詳しくよく同家の
【欄外】
豊橋市史談（小笠原氏歴代と吉田の情勢） 二百三十五
英語訳
**Margin:**
Toyohashi City Historical Discourse (The Ogasawara Family Generations and Yoshida's Circumstances) 234
**Main Text:**
Item: Regarding inspection of the harbor boat superintendent, we hold this matter of great importance as stated in the official notice board, establishing a boat station and performing duties without negligence. Twenty-four years ago, when Lords Sakai Hachirōbei and Ban Sakuhei toured various provincial harbors for inspection, they inquired about the historical background of our harbor, and when we reported these details, they ordered us to be even more careful in boat inspections and gave us a copy of the official notice. End.
Regarding the above tax exemption for Funamachi and inspection of various duties, these have been performed as handed down from ancient times and continue to this day as stated above. End.
Genroku 3, horse year [1690], 1st month, 16th day
Under Lord Ogasawara Iki-no-kami
Sasano Mokuemon (seal)
To the Accounting Office
**Nagasuke's Death**
Now, Nagasuke died the following year on the 17th day of the 6th month of Genroku 3 [1690] at the age of 47, with the Buddhist name Danshi-in Betsuhō Sōken Koji, and his grave is also at Rinzai Temple.
**Ogasawara Nagashige**
Since Nagasuke's son had died young, on the 7th day of the 7th month of Jōkyō 2 [1685] he adopted his younger brother Nagashige as his son. This person now succeeded him and received his adoptive father's domain on the 10th day of the 10th month of Genroku 3 [1690].
Nagashige was born in Keian 3 [1650]. On the 11th day of the 7th month of Kanbun 10 [1670] he became a page in the inner palace, on the 8th day of the 12th month he was granted 500 hyō of stipend rice, on the 25th day of the 4th month of the 12th year he was transferred to personal attendant, and on the 28th day of the 12th month he was appointed to junior 5th rank, lower grade, Governor of Sado. On the 6th day of the 7th month of Tenna 1 [1681] he became head of the library guard and on the 21st day of the 5th month of the 2nd year he was granted 1,500 hyō.
As mentioned before, since his elder brother Nagasuke had no living son, he became his adopted son and eventually succeeded him. Thereafter, on the 3rd day of the 12th month of Genroku 3 he became a presenter and concurrently served as magistrate of temples and shrines. On the 26th day of the intercalary 8th month of the 4th year he advanced to Kyoto deputy and was promoted to junior 4th rank, lower grade, chamberlain. Then on the 19th day of the 4th month of the 10th year he was appointed senior councilor with an increase of 10,000 koku, but
**Margin:**
Mayor of Toyohashi City, Mr. Ōguchi Kiroku, has devoted his extensive knowledge and inexhaustible energy to compiling the history of Toyohashi City for over a year, and now as the manuscript nears completion
**Left Page**
**Margin:**
This Toyohashi City Historical Discourse is published once weekly (Tuesdays) and presented to readers of San'yō Shimbun
**Main Text:**
**Nagashige Transferred to Iwatsuki Castle in Musashi**
simultaneously he was ordered to transfer domains to Iwatsuki Castle in Musashi Province, so the Ogasawara clan, which had continued as lords of this place for a relatively considerable time, was once again to relocate elsewhere.
**Supplement**
Now I would like to briefly mention something as a supplement. In the previous chapter where I discussed the genealogy under "Ogasawara Iki-no-kami," I mentioned that Tadatomo's great-grandfather Nagatoki was at Fukashi Castle during the Tenbun era [1532-1555] when he was defeated by Takeda Shingen and fled to Echigo. This was mainly based on records in the Hankanfu, but upon further investigation, it turns out that "Fukashi Castle" was an error - in fact, Nagatoki was stationed at a place called Chūtō.
The Ogasawara clan first obtained Fukashi Castle during the time of Nagatoki's son Sadayoshi in Tenshō 10 [1582]. At that time, Sadayoshi is said to have changed the name from Fukashi to Matsumoto.
Originally, Sadayoshi was Nagatoki's third son, but he temporarily restored his father's fortunes. However, he ultimately faced adversity again, but his son Hidemasa later served under Tokugawa Ieyasu with many military achievements, so in the 10th month of Keichō 18 [1613] he regained his former domain of Matsumoto. Regrettably, on the 7th day of the 5th month of Genna 1 [1615], he died in battle at Tennōji during the Osaka campaign.
His wife was the daughter of the well-known Okazaki Saburō Nobuyasu and thus Ieyasu's granddaughter. Hidemasa had several sons, and his eldest son Tadamune also died in battle alongside his father at Osaka. However, his second son Tadasane was severely wounded but fortunately survived and succeeded his father. Meanwhile, Tadamune's son Nagatsugu was also later elevated to the ranks of feudal lords and established his own house. The Tadatomo who became lord of Yoshida was, as previously mentioned, Hidemasa's third son, so from Hidemasa's lineage, three houses of the Ogasawara family achieved feudal lord status.
From today's perspective, Tadasane's successors were the Kokura lords at the time of the Restoration and are now a count family, while the others are both viscount families. As for the successors of the Yoshida lords, they were the Karatsu lords at the time of the Restoration, and the current heir is Navy Captain Ogasawara Chōsei.
Furthermore, the Ogasawara family produced a work called "Ryūkei Taisei," which is quite voluminous but provides very detailed and excellent coverage of the family's
**Margin:**
Toyohashi City Historical Discourse (The Ogasawara Family Generations and Yoshida's Circumstances) 235