翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (牧野大学と其事蹟) 二百四十四
【本文】
一油屋世古東者利町界迄堀巾三尺五寸《割書：季少々曲り札木町｜利町境堀巾四尺》
一利町西裏出口迄堀巾三尺
一利町両側紺屋町境迄堀巾二尺五寸
一魚町九郎左衛門前石橋ゟ呉服町裏角迄堀巾四尺
一呉服町裏元鍛冶町北裏堀巾西四尺五寸中四尺末三尺五寸
一龍拈寺森西堀巾四尺 但末田迄
一魚町九郎左衛門前石橋ゟ紺屋町境迄堀巾四尺
一元鍛冶町南裏手間町紺屋町裏西角に少し五尺堀巾有夫ゟ世古町迄堀巾三尺
一神宮寺北裏魚町南裏堀巾三尺五寸
一魚町半兵衛裏ゟ吉祥院前迄二尺末三尺五寸
一権現東ゟ天神北裏迄堀巾三尺五寸
一田町代南堀巾 但三尺
一魚町南裏妙立寺境堀巾二尺歟
一垉六町東裏妙立寺西境堀巾尺世古出合迄三尺
一天神北裏三尺五寸《割書：但両方共に下り町｜ 新銭町》堀出口迄
一油屋世古中程札木町境ゟ権現前之堀迄二尺五寸
一上伝馬町西裏光明寺地境同門前外ゟ西壱番町榎水落迄堀巾二尺五寸歟
一指笠町両裏立町地境観音寺裏魚町境見通し迄堀巾弐尺右之通り垉六町地境堀巾同断
【左頁】
【欄外】
参陽新報四千九十六号附録 (明治四十五年六月廿五日発行)
【本文】
一垉六町世古口ゟ南屋敷西裏浄円寺境堀巾三尺
〆水道人足之帳《割書：宝永五年｜子十月十三日》但拾弐町
一町裏水道年々十月中之内割付之通町々ゟ人足出し浚させ可申候当年御見分之上羽田村地内堀長サ
百九間二尺余堀巾壱間此畝歩三畝拾九歩畑成田此度御引被下候
堀惣間千弐百七拾九間但拾弐町之間裏人足百人つゝ年々差出し浚可申候
人足割付之覚
一上伝馬町《割書：家数四十二軒｜堀間百十四間》 但し天王町ゟ南薬師世古迄半間に用る
庄屋屋敷除之 人足九人宰領組頭壱人
一本町《割書：屋敷二十六軒｜堀間百弐間》 但し北側加兵衛ゟ但シ西七軒ハ半間用
庄屋屋敷除之 人足八人宰領組頭壱人
一札木町《割書：家数三十軒｜堀間百三十八間》 但し南側斗也此内屋敷問屋会所
長十郎除之 人足拾壱人銭十九文取
一呉服町《割書：家数弐軒｜堀間十四間》 〆人足拾壱人十文出
一萱 町《割書：家数四十六軒 但シ庄屋屋敷除之｜堀間百八十一間》 人足十四人《割書：銭廿五文出｜宰領壱人》
一指笠町《割書：家数廿八軒 但シ寺方庄屋屋敷除之｜堀間百六間》 人足八人《割書：銭廿二文出｜宰領壱人》
一神輿休町《割書：家数十二軒 但シ庄屋々敷除之｜堀間三十間》 人足弐人銭卅三支出
一魚 町《割書：家数百六軒 但シ右ニ同断｜堀間三百五十六間》 人足弐拾八人《割書：銭十七文取｜宰領弐人》
一垉六町《割書：家数十四軒 但シ右ニ同断｜堀間六十間》 人足五人銭卅壱文取
【欄外】
豊橋市史談 (牧野大学と其事蹟) 二百四十五
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談（牧野大学とその事蹟） 二百四十四
【本文】
一、油屋世古東は利町界まで堀巾三尺五寸（季に少々曲がり札木町・利町境堀巾四尺）
一、利町西裏出口まで堀巾三尺
一、利町両側紺屋町境まで堀巾二尺五寸
一、魚町九郎左衛門前石橋より呉服町裏角まで堀巾四尺
一、呉服町裏元鍛冶町北裏堀巾西四尺五寸中四尺末三尺五寸
一、龍拈寺森西堀巾四尺 但し末田まで
一、魚町九郎左衛門前石橋より紺屋町境まで堀巾四尺
一、元鍛冶町南裏手間町紺屋町裏西角に少し五尺堀巾有り、それより世古町まで堀巾三尺
一、神宮寺北裏魚町南裏堀巾三尺五寸
一、魚町半兵衛裏より吉祥院前まで二尺末三尺五寸
一、権現東より天神北裏まで堀巾三尺五寸
一、田町代南堀巾 但し三尺
一、魚町南裏妙立寺境堀巾二尺か
一、垉六町東裏妙立寺西境堀巾尺世古出合まで三尺
一、天神北裏三尺五寸（但し両方共に下り町・新銭町）堀出口まで
一、油屋世古中程札木町境より権現前の堀まで二尺五寸
一、上伝馬町西裏光明寺地境同門前外より西一番町榎水落まで堀巾二尺五寸か
一、指笠町両裏立町地境観音寺裏魚町境見通しまで堀巾二尺右の通り垉六町地境堀巾同断
【左頁】
【欄外】
参陽新報四千九十六号附録（明治四十五年六月二十五日発行）
【本文】
一、垉六町世古口より南屋敷西裏浄円寺境堀巾三尺
締め水道人足の帳（宝永五年子十月十三日）但し十二町
一、町裏水道年々十月中の内割付の通り町々より人足出し浚わせ申すべく候。当年御見分の上羽田村地内堀長さ百九間二尺余堀巾一間、この畝歩三畝十九歩畑成田この度御引き下され候。
堀総間千二百七十九間但し十二町の間裏人足百人ずつ年々差出し浚い申すべく候
**人足割付の覚**
一、上伝馬町（家数四十二軒・堀間百十四間） 但し天王町より南薬師世古まで半間に用いる
庄屋屋敷除く 人足九人宰領組頭一人
一、本町（屋敷二十六軒・堀間百二間） 但し北側加兵衛より但し西七軒は半間用
庄屋屋敷除く 人足八人宰領組頭一人
一、札木町（家数三十軒・堀間百三十八間） 但し南側のみなり。この内屋敷問屋会所
長十郎除く 人足十一人銭十九文取
一、呉服町（家数二軒・堀間十四間） 締め人足十一人十文出
一、萱町（家数四十六軒 但し庄屋屋敷除く・堀間百八十一間） 人足十四人（銭二十五文出・宰領一人）
一、指笠町（家数二十八軒 但し寺方庄屋屋敷除く・堀間百六間） 人足八人（銭二十二文出・宰領一人）
一、神輿休町（家数十二軒 但し庄屋屋敷除く・堀間三十間） 人足二人銭三十三支出
一、魚町（家数百六軒 但し右に同断・堀間三百五十六間） 人足二十八人（銭十七文取・宰領二人）
一、垉六町（家数十四軒 但し右に同断・堀間六十間） 人足五人銭三十一文取
【欄外】
豊橋市史談（牧野大学とその事蹟） 二百四十五
英語訳
**Margin:**
Toyohashi City Historical Discourse (Makino Daigaku and His Achievements) 244
**Main Text:**
Item: From east of Aburaya seko to the Toshi-machi boundary, canal width 3 shaku 5 sun (curving slightly at the season, Fuda-machi and Toshi-machi boundary canal width 4 shaku)
Item: From Toshi-machi western rear to the exit, canal width 3 shaku
Item: Both sides of Toshi-machi to the Kon'ya-machi boundary, canal width 2 shaku 5 sun
Item: From the stone bridge in front of Kurōzaemon in Uo-machi to the rear corner of Gofuku-machi, canal width 4 shaku
Item: Rear of Gofuku-machi, north rear of former Kaji-machi, canal width: west 4 shaku 5 sun, middle 4 shaku, end 3 shaku 5 sun
Item: West of Ryūten-ji forest, canal width 4 shaku (but to the end fields)
Item: From the stone bridge in front of Kurōzaemon in Uo-machi to the Kon'ya-machi boundary, canal width 4 shaku
Item: South rear of former Kaji-machi, Tema-machi, rear western corner of Kon'ya-machi has a canal width of about 5 shaku, from there to Seko-machi canal width 3 shaku
Item: North rear of Jingū-ji, south rear of Uo-machi, canal width 3 shaku 5 sun
Item: From behind Hanbei in Uo-machi to in front of Kisshō-in, 2 shaku, end 3 shaku 5 sun
Item: From east of Gongen to north rear of Tenjin, canal width 3 shaku 5 sun
Item: South of Ta-machi-dai, canal width: but 3 shaku
Item: South rear of Uo-machi, Myōryū-ji boundary, canal width 2 shaku or so
Item: East rear of Tsuka-rokuchō, west boundary of Myōryū-ji, canal width 1 shaku to seko junction 3 shaku
Item: North rear of Tenjin 3 shaku 5 sun (but both sides together, descending town and Shinsen-machi) to canal exit
Item: Middle of Aburaya seko, from Fuda-machi boundary to the canal in front of Gongen, 2 shaku 5 sun
Item: West rear of Kami-tenma-chō, Kōmyō-ji territory boundary, from outside the same gate to Nishi-ichiban-chō zelkova water outlet, canal width 2 shaku 5 sun or so
Item: Both rears of Ishikasa-machi, Tate-machi territory boundary, to the sight line of Kannon-ji rear Uo-machi boundary, canal width 2 shaku; similarly for Tsuka-rokuchō territory boundary canal width
**Left Page**
**Margin:**
San'yō Shimbun No. 4096 Supplement (Published June 25, Meiji 45 [1912])
**Main Text:**
Item: From Tsuka-rokuchō seko entrance to the western rear of Minami estate, Jōen-ji boundary, canal width 3 shaku
Summary of waterway workers' records (Hōei 5, year of the rat, 10th month, 13th day [October 13, 1708]) - Note: twelve towns
Item: For town rear waterways, workers should be provided annually from each town according to the allocation within the 10th month for dredging. This year, after inspection, within Hada village territory, canal length 109 ken 2 shaku plus, canal width 1 ken, this area of 3 tan 19 bu of fields has been tax-reduced this time.
Total canal length: 1,279 ken. Note: Each of the twelve towns shall annually provide 100 workers each for dredging.
**Record of Worker Allocation**
Item: Kami-tenma-chō (42 houses, 114 ken of canal) - Note: Used at half-ken from Tennō-chō to south Yakushi seko
Excluding village headman's estate - 9 workers, 1 group leader supervisor
Item: Hon-machi (26 estates, 102 ken of canal) - Note: From Kahei on north side, but western 7 houses use half-ken
Excluding village headman's estate - 8 workers, 1 group leader supervisor
Item: Fuda-machi (30 houses, 138 ken of canal) - Note: South side only. Among these, estate wholesale meeting place
Excluding Chōjūrō - 11 workers, charge 19 mon
Item: Gofuku-machi (2 houses, 14 ken of canal) - Total 11 workers, pay 10 mon
Item: Kaya-machi (46 houses, excluding village headman's estate, 181 ken of canal) - 14 workers (pay 25 mon, 1 supervisor)
Item: Ishikasa-machi (28 houses, excluding temple and village headman's estate, 106 ken of canal) - 8 workers (pay 22 mon, 1 supervisor)
Item: Mikoshi-yasumi-chō (12 houses, excluding village headman's estate, 30 ken of canal) - 2 workers, pay 33 mon
Item: Uo-machi (106 houses, same as above, 356 ken of canal) - 28 workers (charge 17 mon, 2 supervisors)
Item: Tsuka-rokuchō (14 houses, same as above, 60 ken of canal) - 5 workers, charge 31 mon
**Margin:**
Toyohashi City Historical Discourse (Makino Daigaku and His Achievements) 245