翻刻
【右頁】
東京王子製紙株式会社製紙
遠州気田製紙分社製洋紙
遠州中部製紙分社製洋紙
大阪阿部製紙所製紙
千寿製紙株式会社製紙
｛其他
英米
独墺
各国
舶来
洋紙｝
右特約格別廉価に販売可仕候別て新聞紙の如きは内外製共平判
並に臨転器械巻取紙其他印刷用紙煙草包紙等各位の御望に応じ
紙巾厚薄等別段抄造可致に付陸続御注文被下度奉希望候敬白
豊橋湊町
和洋紙卸問屋 【○に小】 小柳津伊三郎
【左頁】
三河豊橋
無限責任
合名会社
山乃内銀行《割書：豊｜橋》支店
関屋町通
現代語訳
【右頁】
東京王子製紙株式会社製紙
遠州気田製紙分社製洋紙
遠州中部製紙分社製洋紙
大阪阿部製紙所製紙
千寿製紙株式会社製紙
｛その他
英米
独墺
各国
舶来
洋紙｝
右記の商品を特約により格別廉価にて販売致します。別して新聞紙の如きは内外製共に平判並びに輪転器械巻取紙その他印刷用紙煙草包紙等、各位のご要望に応じて紙幅厚薄等を別段抄造致しますので、引き続きご注文をいただきたく希望いたします。敬白
豊橋湊町
和洋紙卸問屋 小柳津伊三郎
【左頁】
三河豊橋
無限責任
合名会社
山乃内銀行豊橋支店
関屋町通
英語訳
【Right Page】
Tokyo Oji Paper Company paper products
Enshu Kita Paper Mill branch Western paper
Enshu Central Paper Mill branch Western paper
Osaka Abe Paper Mill paper products
Senju Paper Company paper products
｛Other
British-American
German-Austrian
Various countries
Imported
Western paper｝
The above products are sold at specially reduced prices through exclusive contracts. In particular, for newspaper and similar papers, both domestic and foreign-made flat sheets as well as rotary press roll papers, other printing papers, tobacco wrapping papers, etc., we can specially manufacture papers with different widths and thicknesses according to your requirements, so we hope you will continue to place orders with us. Respectfully yours.
Toyohashi Minato-machi
Japanese and Western Paper Wholesale Dealer Koyanaizu Isaburo
【Left Page】
Mikawa Toyohashi
Unlimited Liability
Partnership Company
Yamanouchi Bank Toyohashi Branch
Sekiya-machi Street