翻刻
【右頁】
東海道中最もふるく
最も篤実なる
ますや旅舘
豊橋札木町
【左頁】
芳川銀行浜松支店
遠江国浜名郡芳川村
《割書：株式｜会社》 芳川銀行
芳川銀行豊橋支店
現代語訳
【右頁】
東海道中最も古く
最も篤実なる
ますや旅館
豊橋札木町
【左頁】
芳川銀行浜松支店
遠江国浜名郡芳川村
株式会社 芳川銀行
芳川銀行豊橋支店
英語訳
[Right page]
The oldest and most reliable inn
along the Tōkaidō
Masuya Inn
Toyohashi Fudagi-machi
[Left page]
Yoshikawa Bank Hamamatsu Branch
Yoshikawa Village, Hamana District, Tōtōmi Province
Yoshikawa Bank (Joint Stock Company)
Yoshikawa Bank Toyohashi Branch