翻刻
【右頁上】
ぼたん
ふぢ
もみぢ
景色うるわし
鳥料理 豊橋停車場通 旭庵
尚御料理御好次第
調進可仕候
【右頁下】
和洋 各銘酒
大販売所
豊橋船町
紙市事
佐藤市十郎
現代語訳
【右頁上】
ぼたん
ふじ
もみじ
景色美しく
鳥料理 豊橋駅通り 旭庵
なお、お料理はお好み次第で
調理いたします
【右頁下】
和洋 各銘酒
大販売所
豊橋船町
紙市屋
佐藤市十郎
英語訳
[Right page, upper section]
Peonies
Wisteria
Autumn maples
Beautiful scenery
Poultry Cuisine Toyohashi Station Street Asahian
We also prepare dishes
according to your preferences
[Right page, lower section]
Japanese and Western Famous Liquors
Major Sales Office
Toyohashi Funamachi
Kamiichiya
Sato Ichijuro