Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション4

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 249 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 249 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

同袖章 如図将官佐尉官共ニ黒色一分線ヲ以テ 付ス官等分別正衣ニ同シ

現代語訳

同じく袖章 図の通り将官・佐官・尉官ともに黒色一分線を用いて 付ける。官等の区別は正衣と同じ。

英語訳

Similarly, sleeve insignia As shown in the figure, generals, field officers, and company officers all use black one-bu lines to attach them. The distinction of official ranks is the same as for dress uniforms.