翻刻
勇魚取絵詞 二巻
鯨肉調味方 一巻
右天保三年歳次壬辰仲春上梓
松浦静山君より借用写置者也
天保九戊戌年仲秋日
乗化亭文庫
現代語訳
勇魚取絵詞 二巻
鯨肉調味方 一巻
右天保三年歳次壬辰仲春上梓
松浦静山君より借用写置者也
天保九戊戌年仲秋日
乗化亭文庫
英語訳
Isana-tori Ekotoba (Illustrated Tale of Whale Hunting) - 2 volumes
Geiniki Chōmikata (Methods of Preparing Whale Meat) - 1 volume
The above was published in the second month of spring in the third year of Tenpō, the year of the water dragon
Borrowed from Lord Matsudaira Seizan and copied
Mid-autumn day of the ninth year of Tenpō, year of the earth dog
Jōkatei Library