翻刻
膳（せん）
食榼（じきちう）
榼（さげぢう）
鍋（なべ）
いづれも
鉄錩
なり
烔架（たばこぼん）
現代語訳
膳（お膳）
食榼（食事用の容器）
榼（携帯用の容器）
鍋（なべ）
いずれも
鉄製
である
烔架（たばこ盆）
英語訳
Zen (serving tray)
Shokukō (food container)
Kō (portable container)
Nabe (pot)
All of these
are made of
iron
Tonkō (tobacco tray)