錦繍枕 5巻. [5] - 翻刻

翻刻

【右丁】
●いとくれない

　　○一名中やう
　　○一名やゑしで
　　　色あかし

【左丁】
●たか松

　　　かき地にあかきさき
　　　わけかすりかのこ

現代語訳

【右丁】
●糸紅（いとくれない）

○別名：中様（なかよう）
○別名：八重紙手（やえしで）
色は赤い

【左丁】
●高松（たかまつ）

柿色の地に赤い咲き分けがあり、絣鹿の子模様である。

英語訳

[Right Page]
●Ito-kurenai (Deep Crimson Thread)

○Alternative name: Nakayō (Medium Style)
○Alternative name: Yaeshide (Double Paper Mulberry)
Color is red

[Left Page]
●Takamatsu (High Pine)

Persimmon-colored ground with red color variations, in kasuri kanoko pattern.