錦繍枕 5巻. [5] - 翻刻

翻刻

【右丁】
【左半分が白、右半分が黒の円】／大阪花車（おふさかはなくるま）

　　○一名六けん
　　　色あかく五／葉（やう）六葉

【左丁】
　　　さく
●松なみ

　　　白地あかうす色の
　　　さらさあら〳〵と

現代語訳

【右丁】
●大阪花車（おおさかはなぐるま）

　　○一名六軒
　　　色赤く五葉六葉

【左丁】
●松波（まつなみ）

　　　白地赤薄色の
　　　更紗粗々と

英語訳

[Right Page]
●Ōsaka-hanaguruma (Osaka Flower Cart)

　　○Also called Rokken
　　　Red colored with five to six petals

[Left Page]
●Matsunami (Pine Waves)

　　　White base with light red
　　　printed cotton, roughly textured