翻刻
寛政五癸丑年
竹之間御座席奉行勤方控
十月十八日
阿部駿河守留
現代語訳
寛政5年癸丑年（1793年）
竹の間御座席奉行勤務方控
10月18日
阿部駿河守留
英語訳
Kansei 5, Year of the Water Ox (1793)
Record of Duties for the Takenoma (Bamboo Room) Seat Magistrate
October 18th
Left by Abe Suruga-no-kami