翻刻
客殿（きやくでん）にて此（この）ような生物（なまもの）を賞翫（しやうくわん）するを誰（たれ）あつてふつに心（こゝろ）のいかぬといふはなん一（いち）だん
よい趣向（しゆかう）であらうがなト入（いれ）たるへのこをぬき出（いだ）し又（また）突込（つゝこん）でたのしみながら〽是（これ）まで
遊所（いうしよ）にいたるゆへ見（み）なれ聞（きゝ）なれせし故（ゆゑ）にや先頃（さきごろ）水上（みづあげ）せし折（をり）よりいちはやく巧者（かうしや）づ
き不束（ふつゝか）ならぬ取（とり）まはし莟（つぼみ）と盛（さかり）のたがひはあれどそちが母（はゝ）の阿古木（あこぎ）と大（おゝ）きな違（ちが）
ひ苦界（くがい）にいても年（とし）ゆかねば男（おとこ）に肌（はだ）をふれざる故（ゆゑ）開中（かいちう）のやわらかさ誠（まこと）に真綿（まわた）の
ごとくにて陰茎（へのこ）の根（ね）よりいちめんに喰〆（くひしめ）るがごとくなりケ（か）程（ほど）にしまりの能（よき）開（ぼゝ）は
是（これ）までさらにおぼへぬト数多（あまた）の女（をんな）を好（すき）自由（じゆう）にされでもなれでもとぼしぬき何百（なんびやく）
人（にん）となき開（ぼゝ）の数（かず）心見（こゝろみ）給ひしさすがの君（きみ）も我（が）を折（をり）給ひまだとしゆかぬこの磯名（いそな）が
玉門（ぎよくもん）に喰〆（くひしめ）られこらへずスウ〳〵フウ〳〵ト猶（なほ）おしこんでよがりの鼻（はな）いき入れたへのこへ
ひつたりと喰（くひ）ついている如（ごと）くなるかたきしまりにぬきさしもゆるやかならぬをグウ〳〵
トさしこみぬきあげするほどに磯名（いそな）はハア〳〵スウ〳〵〳〵かあゆき尻（しり）をふり廻（まは）し開（ぼゝ）の奥（おく）よ
り湯（ゆ）よりもあつき淫水（いんすゐ）がどく〳〵〳〵トながれ出（だ）しへのこにしみる心（こゝろ）よさ是（これ）にて
現代語訳
客殿でこのような生々しいものを楽しむのを誰が普通に心が納得しないというのは、なんと一段と良い趣向であろうかと、挿入した陰茎を抜き出し、また突き込んで楽しみながら。
♪「これまで遊郭にいたゆえ見慣れ聞き慣れしていたからか、先頃初めて男を知った時からいち早く上手になり、不束でない取り回し。蕾と盛りの違いはあれど、そなたの母の阿古木と大きな違いがある。苦界にいても年を取らないので男に肌を触れられないため、膣の中の柔らかさは真に真綿のようで、陰茎の根元から一面に締め付けるようになる。これほど締まりの良い女陰はこれまで全く覚えがない」
数多の女を好み、自由にされるがままにされて、何百人ともなき女陰の数を試され給うた、さすがのお方も我を忘れ給い、まだ年若いこの磯名の玉門に締め付けられ、堪えずスウスウフウフウと、なおも押し込んで、よがりの鼻息を入れた陰茎に、ぴったりと食いついているような固い締まりに、抜き差しも緩やかでないのをグウグウと差し込み抜き上げするほどに、磯名はハアハアスウスウと、ああ、行く、尻を振り回し、膣の奥よりお湯よりも熱い愛液がどくどくどくと流れ出し、陰茎に染みる心地よさ、これにて
英語訳
"In the guest hall, who would normally disapprove of enjoying such carnal pleasures - what an excellent arrangement this is!" he said, withdrawing his inserted member and thrusting it in again while enjoying himself.
♪"Having been in the pleasure quarters until now, perhaps because I've grown accustomed to seeing and hearing such things, I quickly became skilled from the time I first knew a man recently, with accomplished movements that are not clumsy. Though there's a difference between a bud and one in full bloom, there's a great difference from your mother Akogi. Even living in the floating world, since she hasn't aged and hasn't been touched by men, the softness inside is truly like cotton wadding, gripping tightly around the base of the penis. I've never known such a well-tightened opening before."
This lord, who had enjoyed countless women freely, experienced and tried hundreds upon hundreds of openings, even he lost himself, unable to bear being gripped by this still-young Isona's jade gate. Breathing heavily "suu-suu, fuu-fuu," he pushed in further, and with his member receiving her panting breath, the tight grip clung to him firmly. The insertion and withdrawal were not gentle as he thrust in and pulled up with groaning sounds. Isona gasped "haa-haa, suu-suu" - "Ah, I'm coming!" - swinging her hips, and from deep within her opening, love juices hotter than hot water flowed out drop by drop, soaking his member with exquisite pleasure. With this...