翻刻
蛍
〽こへはせでみをのみこがすほたるこそいふより
まさるおもひなるらめとやらもうす
うたのみほか心のたけを申してあげる
たよりもなくどうぞ
してもういちど
おめにかゝりたい〳〵
とまいにち〳〵
あなたのことばかり
おもつており
ました
そのねんが
とゝいて
もう〳〵〳〵
うれしくて
〳〵
フン〳〵〳〵〳〵
アヽ〳〵〳〵
きを
やる処
〽どく〳〵〳〵
ぬら〳〵
〽ハア〳〵〳〵
〳〵
〽それは
わたし
とても
おなじこと
どうぞ〳〵と
おもひおもつた
けふのしゆび
こんなうれしいしまりのよい
きみのよい事はついぞ
おぼへぬアヽどうもひとりでに
気（き）がいきそうになつてアヽいく〳〵フウ〳〵〳〵
いんすゐ〽どく〳〵〳〵〳〵
現代語訳
蛍
♪声はせで身をのみ焦がす蛍こそ言うより
まさる思いなるらめとやら申す
歌のほか心の丈を申し上げる
便りもなくどうぞ
してもう一度
お目にかかりたいと
毎日毎日
あなたのことばかり
思っており
ました
その念が
届いて
もうもうもう
嬉しくて
ふんふんふんふん
ああああ
気を
やる処
♪どくどくどく
ぬらぬら
♪はあああ
♪それは
私
とても
同じこと
どうぞどうぞと
思い思った
今日の首尾
こんな嬉しい締まりの良い
気持ちの良い事はついぞ
覚えぬああどうも一人でに
気（き）が行きそうになってああ行く行くふうふうふう
陰水♪どくどくどくどく
英語訳
Firefly
♪The firefly that makes no sound but burns only its body surely has
feelings greater than words can express, so they say
Beyond this poem, I express the full depth of my heart
With no other means, somehow
I wanted to see you
just once more
Every single day
I thought only
of you
That longing
has been fulfilled
now, now, now
I'm so happy
Hmm, hmm, hmm, hmm
Ah, ah, ah, ah
losing my
senses
♪throbbing, throbbing, throbbing
wet and slippery
♪Ahhhh
♪That is
I
feel exactly
the same way
Please, please, I
thought and longed
Today's success
Such joyful, tight-fitting
pleasure I have never
experienced before, ah, somehow naturally
I feel like I'm about to climax, ah, coming, coming, huff, huff, huff
vaginal fluids ♪throbbing, throbbing, throbbing, throbbing