天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 10

ページ: 10

翻刻

一高三百九拾九石弐斗壱升五合 《割書:《場所:和田》| 》《場所:赤羽根村》 一高九百七拾石八斗八升七合 《場所:長井村》 一高三百七拾三石九斗六合 《場所:本和田村》 一高六拾七石九斗弐升五合 《割書:《場所:和田》| 》《場所:竹之下村》 一高六百三拾石七合 《場所:下宮田村》 一高三百六拾四石壱斗九升 《場所:三戸村》 一高弐百七拾七石七斗五升四勺 《割書:古者《場所:網代村》| 》《場所:小綱代村》 一高弐百四石九斗九升八合 《場所:菊名村》

現代語訳

一、高三百九十九石二斗一升五合 《割書:《場所:和田》| 》《場所:赤羽根村》 一、高九百七十石八斗八升七合 《場所:長井村》 一、高三百七十三石九斗六合 《場所:本和田村》 一、高六十七石九斗二升五合 《割書:《場所:和田》| 》《場所:竹之下村》 一、高六百三十石七合 《場所:下宮田村》 一、高三百六十四石一斗九升 《場所:三戸村》 一、高二百七十七石七斗五升四勺 《割書:古者《場所:網代村》| 》《場所:小網代村》 一、高二百四石九斗九升八合 《場所:菊名村》

英語訳

1. Assessed yield: 399 koku, 2 to, 1 sho, 5 go 《Marginal note: 《Location: Wada》| 》《Location: Akahane Village》 1. Assessed yield: 970 koku, 8 to, 8 sho, 7 go 《Location: Nagai Village》 1. Assessed yield: 373 koku, 9 to, 6 go 《Location: Honwada Village》 1. Assessed yield: 67 koku, 9 to, 2 sho, 5 go 《Marginal note: 《Location: Wada》| 》《Location: Takenoshita Village》 1. Assessed yield: 630 koku, 7 go 《Location: Shimomiyata Village》 1. Assessed yield: 364 koku, 1 to, 9 sho 《Location: Mito Village》 1. Assessed yield: 277 koku, 7 to, 5 sho, 4 shaku 《Marginal note: Formerly 《Location: Ajiro Village》| 》《Location: Koajiro Village》 1. Assessed yield: 204 koku, 9 to, 9 sho, 8 go 《Location: Kikuna Village》