天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

一高四百三拾石壱斗弐升 《場所:金田村》 一高弐百拾石九斗六升 《場所:松輪村》 一高弐百九石四升弐合 《場所:毘沙門村》 一高百七拾六石四斗九升四合 《場所:諸磯村》 一高百四拾四石壱升壱合 《場所:宮川村》 一高百拾八石九斗弐升六合 《場所:東岡村》 一高五拾七石壱斗八升九合 《場所:向ヶ崎村》 一高四拾七石六升 《場所:中町岡村》

現代語訳

一、高四百三十石一斗二升 《場所:金田村》 一、高二百十石九斗六升 《場所:松輪村》 一、高二百九石四升二合 《場所:毘沙門村》 一、高百七十六石四斗九升四合 《場所:諸磯村》 一、高百四十四石一升一合 《場所:宮川村》 一、高百十八石九斗二升六合 《場所:東岡村》 一、高五十七石一斗八升九合 《場所:向ヶ崎村》 一、高四十七石六升 《場所:中町岡村》

英語訳

1. Assessed yield: 430 koku, 1 to, 2 sho 《Location: Kaneda Village》 1. Assessed yield: 210 koku, 9 to, 6 sho 《Location: Matsuwa Village》 1. Assessed yield: 209 koku, 4 sho, 2 go 《Location: Bishamonten Village》 1. Assessed yield: 176 koku, 4 to, 9 sho, 4 go 《Location: Moroiso Village》 1. Assessed yield: 144 koku, 1 sho, 1 go 《Location: Miyagawa Village》 1. Assessed yield: 118 koku, 9 to, 2 sho, 6 go 《Location: Higashioka Village》 1. Assessed yield: 57 koku, 1 to, 8 sho, 9 go 《Location: Mukogasaki Village》 1. Assessed yield: 47 koku, 6 sho 《Location: Nakamachioka Village》