天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

   《場所:鎌倉郡》 一高八百九拾弐石八斗壱升七合 《場所:瀬谷村》 一高百五拾壱石五斗七合 《場所:瀬谷野新田》 一高弐拾五石 《割書:《場所:上矢部村》枝郷| 》《場所:宮澤村》 一高四百壱石五斗壱升八合 《場所:上飯田村》 一高百七拾三石 《場所:下飯田村》 一高千弐百四拾弐石壱斗六升七合九勺八才 《場所:和泉村》 一高三百五拾弐石三斗九升 《場所:中田村》

現代語訳

《場所:鎌倉郡》 一、高八百九十二石八斗一升七合 《場所:瀬谷村》 一、高百五十一石五斗七合 《場所:瀬谷野新田》 一、高二十五石 《割書:《場所:上矢部村》枝郷| 》《場所:宮澤村》 一、高四百一石五斗一升八合 《場所:上飯田村》 一、高百七十三石 《場所:下飯田村》 一、高千二百四十二石一斗六升七合九勺八才 《場所:和泉村》 一、高三百五十二石三斗九升 《場所:中田村》

英語訳

《Location: Kamakura District》 1. Assessed yield: 892 koku, 8 to, 1 sho, 7 go 《Location: Seya Village》 1. Assessed yield: 151 koku, 5 to, 7 go 《Location: Seyano Shinden》 1. Assessed yield: 25 koku 《Note: Branch village of Kamiyabe Village》《Location: Miyazawa Village》 1. Assessed yield: 401 koku, 5 to, 1 sho, 8 go 《Location: Kamiida Village》 1. Assessed yield: 173 koku 《Location: Shimoida Village》 1. Assessed yield: 1,242 koku, 1 to, 6 sho, 7 go, 9 saku, 8 sai 《Location: Izumi Village》 1. Assessed yield: 352 koku, 3 to, 9 sho 《Location: Nakata Village》