天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

一高五百弐拾壱石九斗七升四合 《場所:岡本村》 一高百拾弐石五斗壱升三合 《場所:植木村》 一高四百三拾五石五斗壱升三合 《場所:城廻村》 一高三百九拾五石三斗五升八合 《場所:関谷村》 一高百八拾壱石八斗六升五合 《場所:渡内村》 一高百八拾弐石弐斗弐升三合 《場所:柄澤村》 一高三百七拾弐石六升九合 《割書:《場所:藤沢》| 》《場所:大鋸町》 一高百石 《割書:《場所:藤沢》| 》《場所:西村》

現代語訳

一、高五百二十一石九斗七升四合 《場所:岡本村》 一、高百十二石五斗一升三合 《場所:植木村》 一、高四百三十五石五斗一升三合 《場所:城廻村》 一、高三百九十五石三斗五升八合 《場所:関谷村》 一、高百八十一石八斗六升五合 《場所:渡内村》 一、高百八十二石二斗二升三合 《場所:柄澤村》 一、高三百七十二石六升九合 《割書:《場所:藤沢》| 》《場所:大鋸町》 一、高百石 《割書:《場所:藤沢》| 》《場所:西村》

英語訳

1. Assessed yield: 521 koku, 9 to, 7 sho, 4 go 《Location: Okamoto Village》 1. Assessed yield: 112 koku, 5 to, 1 sho, 3 go 《Location: Ueki Village》 1. Assessed yield: 435 koku, 5 to, 1 sho, 3 go 《Location: Shiromawari Village》 1. Assessed yield: 395 koku, 3 to, 5 sho, 8 go 《Location: Sekiya Village》 1. Assessed yield: 181 koku, 8 to, 6 sho, 5 go 《Location: Watauchi Village》 1. Assessed yield: 182 koku, 2 to, 2 sho, 3 go 《Location: Karasawa Village》 1. Assessed yield: 372 koku, 6 sho, 9 go 《Subdivision: 《Location: Fujisawa》| 》《Location: Ōga-machi》 1. Assessed yield: 100 koku 《Subdivision: 《Location: Fujisawa》| 》《Location: Nishi Village》