天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

一高弐百五拾壱石壱斗九升三合九勺 《場所:弥勒寺村》 一高弐百八拾九石七升三合 《場所:宮前村》 一高弐百七拾九石七斗七升七合 《場所:川名村》 一高弐百六拾弐石三斗七升六合 《場所:片瀬村》 一高弐百五拾壱石四斗八升九合 《場所:津村》 一《割書:高四拾五石九斗七升九合|永高四拾壱貫百弐拾文》 《場所:極樂寺村》 一高弐百六拾七石五斗四升五合 《場所:常盤村》 一高四百六拾七石壱斗九合五勺 《場所:笛田村》

現代語訳

一、高二百五十一石一斗九升三合九勺 《場所:弥勒寺村》 一、高二百八十九石七升三合 《場所:宮前村》 一、高二百七十九石七斗七升七合 《場所:川名村》 一、高二百六十二石三斗七升六合 《場所:片瀬村》 一、高二百五十一石四斗八升九合 《場所:津村》 一、《割書:高四十五石九斗七升九合|永高四十一貫百二十文》 《場所:極楽寺村》 一、高二百六十七石五斗四升五合 《場所:常盤村》 一、高四百六十七石一斗九合五勺 《場所:笛田村》

英語訳

1. Assessed yield: 251 koku, 1 to, 9 sho, 3 go, 9 shaku 《Location: Mirokuji Village》 1. Assessed yield: 289 koku, 7 sho, 3 go 《Location: Miyamae Village》 1. Assessed yield: 279 koku, 7 to, 7 sho, 7 go 《Location: Kawana Village》 1. Assessed yield: 262 koku, 3 to, 7 sho, 6 go 《Location: Katase Village》 1. Assessed yield: 251 koku, 4 to, 8 sho, 9 go 《Location: Tsu Village》 1. 《Subdivision: Assessed yield: 45 koku, 9 to, 7 sho, 9 go|Perpetual assessed yield: 41 kan, 120 mon》 《Location: Gokurakuji Village》 1. Assessed yield: 267 koku, 5 to, 4 sho, 5 go 《Location: Tokiwa Village》 1. Assessed yield: 467 koku, 1 to, 9 go, 5 shaku 《Location: Fueda Village》