天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

一高弐百七拾三石九斗七升壱合    《場所:上矢部村》 一高三百六石壱斗五升九合    《場所:上矢部新田村》                 《割書:古者《場所:宇野森村》》 一高百三拾壱石三斗九升三合七勺   《場所:鵜野森村》 一高三百五拾八石九斗九升九合    《場所:上鶴間村》     《場所:高座郡》 一高八百九拾五石五斗七升八合     《場所:大嶋村》【大島村】                《割書:《場所:大嶋村》枝郷》 一高百拾石四斗三升四合       《場所:上九澤村》【上九沢村】                《割書:《場所:相澤》【相沢】》 一高五百四石九斗六升五合      《場所:下九澤村》【下九沢村】

現代語訳

一、高二百七十三石九斗七升一合    《場所:上矢部村》 一、高三百六石一斗五升九合    《場所:上矢部新田村》                 《割書:古くは《場所:宇野森村》》 一、高百三十一石三斗九升三合七勺   《場所:鵜野森村》 一、高三百五十八石九斗九升九合    《場所:上鶴間村》     《場所:高座郡》 一、高八百九十五石五斗七升八合     《場所:大島村》                《割書:《場所:大島村》枝郷》 一、高百十石四斗三升四合       《場所:上九沢村》                《割書:《場所:相沢》》 一、高五百四石九斗六升五合      《場所:下九沢村》

英語訳

1. Assessed yield: 273 koku, 9 to, 7 sho, 1 go 《Location: Kamiyabe Village》 1. Assessed yield: 306 koku, 1 to, 5 sho, 9 go 《Location: Kamiyabe Shinden Village》                 《Split entry: Formerly 《Location: Unomori Village》》 1. Assessed yield: 131 koku, 3 to, 9 sho, 3 go, 7 shaku 《Location: Unomori Village》 1. Assessed yield: 358 koku, 9 to, 9 sho, 9 go 《Location: Kamitsuruma Village》     《Location: Koza District》 1. Assessed yield: 895 koku, 5 to, 7 sho, 8 go 《Location: Oshima Village》                《Split entry: 《Location: Oshima Village》branch village》 1. Assessed yield: 110 koku, 4 to, 3 sho, 4 go 《Location: Kamikuzawa Village》                《Split entry: 《Location: Aizawa》》 1. Assessed yield: 504 koku, 9 to, 6 sho, 5 go 《Location: Shimokuzawa Village》