天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

一高四百八拾九石六斗七升七合 《場所:桜山村》 一高九拾九石壱斗弐升七合 《場所:山野根村》 一高三百五拾四石弐升五合 《場所:久野谷村》 一高百石 《割書:《場所:久野谷村》枝郷| 》《場所:柏原村》 一高四百弐拾弐石 《場所:池子村》 一高三百八拾壱石壱斗壱升六合 《場所:沼間村》 一高七百三拾九石六斗三升九合 《場所:浦郷村》 一高弐百九拾五石八斗五升四合 《場所:田浦村》

現代語訳

一、高四百八十九石六斗七升七合 《場所:桜山村》 一、高九十九石一斗二升七合 《場所:山野根村》 一、高三百五十四石二升五合 《場所:久野谷村》 一、高百石 《割書:《場所:久野谷村》枝郷| 》《場所:柏原村》 一、高四百二十二石 《場所:池子村》 一、高三百八十一石一斗一升六合 《場所:沼間村》 一、高七百三十九石六斗三升九合 《場所:浦郷村》 一、高二百九十五石八斗五升四合 《場所:田浦村》

英語訳

1. Assessed yield: 489 koku, 6 to, 7 sho, 7 go 《Location: Sakurayama Village》 1. Assessed yield: 99 koku, 1 to, 2 sho, 7 go 《Location: Yamanone Village》 1. Assessed yield: 354 koku, 2 sho, 5 go 《Location: Kunoya Village》 1. Assessed yield: 100 koku 《Branch village notation: 《Location: Kunoya Village》branch village| 》《Location: Kashiwabara Village》 1. Assessed yield: 422 koku 《Location: Ikego Village》 1. Assessed yield: 381 koku, 1 to, 1 sho, 6 go 《Location: Numama Village》 1. Assessed yield: 739 koku, 6 to, 3 sho, 9 go 《Location: Urago Village》 1. Assessed yield: 295 koku, 8 to, 5 sho, 4 go 《Location: Taura Village》