天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

一高三拾四石九斗八升弐合 《場所:舩越新田》 一高弐拾四石壱斗八合 《場所:入江新田》 一高弐百弐拾石四斗壱升四合 《場所:長浦村》 一高三百七拾九石三斗三升九合 《場所:逸見村》 一高三百拾四石三斗四升八合 《場所:横須賀村》 一高弐百弐拾三石五斗弐升 《場所:不入斗村》 一高百八拾七石六斗四升壱合 《場所:佐野村》 一高九拾弐石弐斗七升四合 《場所:中里村》

現代語訳

一、高三十四石九斗八升二合 《場所:船越新田》 一、高二十四石一斗八合 《場所:入江新田》 一、高二百二十石四斗一升四合 《場所:長浦村》 一、高三百七十九石三斗三升九合 《場所:逸見村》 一、高三百十四石三斗四升八合 《場所:横須賀村》 一、高二百二十三石五斗二升 《場所:不入斗村》 一、高百八十七石六斗四升一合 《場所:佐野村》 一、高九十二石二斗七升四合 《場所:中里村》

英語訳

1. Assessed yield: 34 koku, 9 to, 8 sho, 2 go 《Location: Funakoshi Shinden》 1. Assessed yield: 24 koku, 1 to, 8 go 《Location: Irie Shinden》 1. Assessed yield: 220 koku, 4 to, 1 sho, 4 go 《Location: Nagaura Village》 1. Assessed yield: 379 koku, 3 to, 3 sho, 9 go 《Location: Hemi Village》 1. Assessed yield: 314 koku, 3 to, 4 sho, 8 go 《Location: Yokosuka Village》 1. Assessed yield: 223 koku, 5 to, 2 sho 《Location: Fuirito Village》 1. Assessed yield: 187 koku, 6 to, 4 sho, 1 go 《Location: Sano Village》 1. Assessed yield: 92 koku, 2 to, 7 sho, 4 go 《Location: Nakazato Village》