天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 34

ページ: 34

翻刻

一高百四拾八石八斗弐升四合  《場所:下町屋村》 一高四百五拾壱石壱斗五升八合 《場所:濱之郷村》【浜之郷村】 一高三百八拾六石八斗八合    《場所:矢畑村》 一高五百四石弐斗弐升八合三勺  《場所:円蔵村》             《割書:《場所:円蔵村》枝郷》》 一高三百六拾石壱斗三升    《場所:西久保村》 一高七百九拾四石壱斗八合   《場所:茅ヶ崎村》 一高百九拾六石六斗七升五合   《場所:高田村》 一高百四拾八石六斗壱合     《場所:甘沼村》

現代語訳

一、高百四十八石八斗二升四合  《場所:下町屋村》 一、高四百五十一石一斗五升八合 《場所:濱之郷村》【浜之郷村】 一、高三百八十六石八斗八合    《場所:矢畑村》 一、高五百四石二斗二升八合三勺  《場所:円蔵村》             《割書:《場所:円蔵村》枝郷》》 一、高三百六十石一斗三升    《場所:西久保村》 一、高七百九十四石一斗八合   《場所:茅ヶ崎村》 一、高百九十六石六斗七升五合   《場所:高田村》 一、高百四十八石六斗一合     《場所:甘沼村》

英語訳

1. Assessed yield: 148 koku, 8 to, 2 sho, 4 go 《Location: Shimomachiya Village》 1. Assessed yield: 451 koku, 1 to, 5 sho, 8 go 《Location: Hama-no-gō Village》【Hama-no-gō Village】 1. Assessed yield: 386 koku, 8 to, 8 go 《Location: Yahata Village》 1. Assessed yield: 504 koku, 2 to, 2 sho, 8 go, 3 shaku 《Location: Enzō Village》             《Marginal note: 《Location: Enzō Village》branch village》》 1. Assessed yield: 360 koku, 1 to, 3 sho 《Location: Nishikubo Village》 1. Assessed yield: 794 koku, 1 to, 8 go 《Location: Chigasaki Village》 1. Assessed yield: 196 koku, 6 to, 7 sho, 5 go 《Location: Takada Village》 1. Assessed yield: 148 koku, 6 to, 1 go 《Location: Amanuma Village》