天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

           《割書:《場所:飯田岡村》枝郷》 一高七拾石六斗七升九合    《場所:清水新田》 一高七百三拾弐石四斗弐升三合 《場所:蓮正寺村》 一高四百六拾石八斗七升三合   《場所:多古村》 一高四百九拾七石弐斗四升六合 《場所:井細田村》 一高百六拾七石壱升六合     《場所:池上村》 一高四百拾三石八斗壱合六勺   《場所:町田村》 一高弐百九拾七石四斗九升七合  《場所:中嶋村》【中島村】 一高弐百六拾石四斗六升八合  《場所:山王原村》

現代語訳

《割書:《場所:飯田岡村》枝郷》 一、高七十石六斗七升九合    《場所:清水新田》 一、高七百三十二石四斗二升三合 《場所:蓮正寺村》 一、高四百六十石八斗七升三合   《場所:多古村》 一、高四百九十七石二斗四升六合 《場所:井細田村》 一、高百六十七石一升六合     《場所:池上村》 一、高四百十三石八斗一合六勺   《場所:町田村》 一、高二百九十七石四斗九升七合  《場所:中嶋村》【中島村】 一、高二百六十石四斗六升八合  《場所:山王原村》

英語訳

《Marginal note: Branch village of 《Location: Iidaoka Village》》 1. Assessed yield: 70 koku, 6 to, 7 sho, 9 go    《Location: Shimizu Shinden》 1. Assessed yield: 732 koku, 4 to, 2 sho, 3 go 《Location: Renshoji Village》 1. Assessed yield: 460 koku, 8 to, 7 sho, 3 go   《Location: Tako Village》 1. Assessed yield: 497 koku, 2 to, 4 sho, 6 go 《Location: Ihosoda Village》 1. Assessed yield: 167 koku, 1 sho, 6 go     《Location: Ikegami Village》 1. Assessed yield: 413 koku, 8 to, 1 go, 6 shaku   《Location: Machida Village》 1. Assessed yield: 297 koku, 4 to, 9 sho, 7 go  《Location: Nakashima Village》【Nakajima Village】 1. Assessed yield: 260 koku, 4 to, 6 sho, 8 go  《Location: Sannouhara Village》