相模国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高七拾石三斗壱升七合　《場所：深田村》
一高七百五拾九石四斗四升弐合　《場所：大津村》
一高百七拾九石八斗四升七合　《場所：走水村》
一高四百弐拾弐石五斗六升五合　《場所：鴨居村》

一高六拾九石四斗六升　《場所：東浦賀村》
一高六百八拾五石六斗八升七合　《場所：西浦賀村》
一高五百八拾五石四斗弐升四合　《場所：内川新田村》
一高五百拾七石弐斗三升七合　《場所：久里濱村》

現代語訳

一、高七十石三斗一升七合　《場所：深田村》
一、高七百五十九石四斗四升二合　《場所：大津村》
一、高百七十九石八斗四升七合　《場所：走水村》
一、高四百二十二石五斗六升五合　《場所：鴨居村》

一、高六十九石四斗六升　《場所：東浦賀村》
一、高六百八十五石六斗八升七合　《場所：西浦賀村》
一、高五百八十五石四斗二升四合　《場所：内川新田村》
一、高五百十七石二斗三升七合　《場所：久里濱村》

英語訳

1. Assessed yield: 70 koku, 3 to, 1 sho, 7 go 《Location: Fukada Village》
1. Assessed yield: 759 koku, 4 to, 4 sho, 2 go 《Location: Otsu Village》
1. Assessed yield: 179 koku, 8 to, 4 sho, 7 go 《Location: Hashirimizu Village》
1. Assessed yield: 422 koku, 5 to, 6 sho, 5 go 《Location: Kamoi Village》

1. Assessed yield: 69 koku, 4 to, 6 sho 《Location: Higashi-Uraga Village》
1. Assessed yield: 685 koku, 6 to, 8 sho, 7 go 《Location: Nishi-Uraga Village》
1. Assessed yield: 585 koku, 4 to, 2 sho, 4 go 《Location: Uchikawa Shinden Village》
1. Assessed yield: 517 koku, 2 to, 3 sho, 7 go 《Location: Kurihama Village》