天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 51

ページ: 51

翻刻

    《場所:足柄上郡》 一高百七拾四石壱斗五升     《場所:遠藤村》 一高百七拾八石三斗九合五勺   《場所:北田村》 一高百八拾石九斗三升八合    《場所:田中村》 一高百九拾壱石弐斗八升弐合  《場所:半分形村》 一高百六拾六石弐斗七升四合   《場所:久所村》 一高弐百拾弐石三斗三升弐合   《場所:藤沢村》 一高六百九拾壱石七斗壱升弐合  《場所:井口村》 【旧高旧領取調帳データベースでは井口村は井之口村である。】

現代語訳

《場所:足柄上郡》 一、高百七十四石一斗五升     《場所:遠藤村》 一、高百七十八石三斗九合五勺   《場所:北田村》 一、高百八十石九斗三升八合    《場所:田中村》 一、高百九十一石二斗八升二合  《場所:半分形村》 一、高百六十六石二斗七升四合   《場所:久所村》 一、高二百十二石三斗三升二合   《場所:藤沢村》 一、高六百九十一石七斗一升二合  《場所:井口村》 【旧高旧領取調帳データベースでは井口村は井之口村である。】

英語訳

《Location: Ashigara-kami County》 1. Assessed yield: 174 koku, 1 to, 5 sho     《Location: Endo Village》 1. Assessed yield: 178 koku, 3 to, 9 go, 5 shaku  《Location: Kitada Village》 1. Assessed yield: 180 koku, 9 to, 3 sho, 8 go   《Location: Tanaka Village》 1. Assessed yield: 191 koku, 2 to, 8 sho, 2 go  《Location: Hanbungata Village》 1. Assessed yield: 166 koku, 2 to, 7 sho, 4 go   《Location: Hisadokoro Village》 1. Assessed yield: 212 koku, 3 to, 3 sho, 2 go   《Location: Fujisawa Village》 1. Assessed yield: 691 koku, 7 to, 1 sho, 2 go  《Location: Iguchi Village》 【In the Kyūdaka Kyūryō Toritchō Database, Iguchi Village is recorded as Inokuchi Village.】