天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 58

ページ: 58

翻刻

一高三百弐拾石三斗四升七合  《場所:苅野岩村》 一高弐百四拾石四斗六升九合  《場所:弘西寺村》 一高弐百七拾九石九斗六升九合  《場所:猿山村》 一高弐百拾八石弐斗三升九合   《場所:雨坪村》 一高百七拾五石七斗八升八合   《場所:福泉村》 一高九百四拾三石七斗七升七合  《場所:怒田村》 一高六百五拾八石八斗弐升    《場所:関本村》 一高百四拾八石三斗壱升壱合   《場所:飯澤村》【飯沢村】

現代語訳

一、高三百二十石三斗四升七合  《場所:苅野岩村》 一、高二百四十石四斗六升九合  《場所:弘西寺村》 一、高二百七十九石九斗六升九合  《場所:猿山村》 一、高二百十八石二斗三升九合   《場所:雨坪村》 一、高百七十五石七斗八升八合   《場所:福泉村》 一、高九百四十三石七斗七升七合  《場所:怒田村》 一、高六百五十八石八斗二升    《場所:関本村》 一、高百四十八石三斗一升一合   《場所:飯澤村》【飯沢村】

英語訳

1. Assessed yield: 320 koku, 3 to, 4 sho, 7 go  《Location: Karino-iwa Village》 1. Assessed yield: 240 koku, 4 to, 6 sho, 9 go  《Location: Kosaiji Village》 1. Assessed yield: 279 koku, 9 to, 6 sho, 9 go  《Location: Saruyama Village》 1. Assessed yield: 218 koku, 2 to, 3 sho, 9 go   《Location: Ametsubo Village》 1. Assessed yield: 175 koku, 7 to, 8 sho, 8 go   《Location: Fukusen Village》 1. Assessed yield: 943 koku, 7 to, 7 sho, 7 go  《Location: Nuda Village》 1. Assessed yield: 658 koku, 8 to, 2 sho    《Location: Sekimoto Village》 1. Assessed yield: 148 koku, 3 to, 1 sho, 1 go   《Location: Iizawa Village》【Iisawa Village】