天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

一高三百六拾弐石壱斗弐升三合 《場所:小矢部村》 一高百九拾六石五斗壱升六合 《場所:衣笠村》 一高弐百拾七石三斗九升三合 《場所:上平作村》 一高弐百七拾八石七斗三升八合 《割書:古者《場所:平作村》| 》《場所:池上村》 一高四百四拾弐石弐斗弐升壱合 《場所:下平作村》 一高三百五石弐斗壱升四合 《場所:木古庭村》 一高四百三拾三石壱升九合 《場所:上山口村》 一高三百八拾四石三升五合 《場所:一色村》

現代語訳

一、高三百六十二石一斗二升三合 《場所:小矢部村》 一、高百九十六石五斗一升六合 《場所:衣笠村》 一、高二百十七石三斗九升三合 《場所:上平作村》 一、高二百七十八石七斗三升八合 《割書:古者《場所:平作村》| 》《場所:池上村》 一、高四百四十二石二斗二升一合 《場所:下平作村》 一、高三百五石二斗一升四合 《場所:木古庭村》 一、高四百三十三石一升九合 《場所:上山口村》 一、高三百八十四石三升五合 《場所:一色村》

英語訳

1. Assessed yield: 362 koku, 1 to, 2 sho, 3 go 《Location: Koyabe Village》 1. Assessed yield: 196 koku, 5 to, 1 sho, 6 go 《Location: Kinugasa Village》 1. Assessed yield: 217 koku, 3 to, 9 sho, 3 go 《Location: Kamiheisku Village》 1. Assessed yield: 278 koku, 7 to, 3 sho, 8 go 《Marginal note: Formerly《Location: Heisku Village》| 》《Location: Ikegami Village》 1. Assessed yield: 442 koku, 2 to, 2 sho, 1 go 《Location: Shimoheisku Village》 1. Assessed yield: 305 koku, 2 to, 1 sho, 4 go 《Location: Kikoniwa Village》 1. Assessed yield: 433 koku, 1 sho, 9 go 《Location: Kamiyamaguchi Village》 1. Assessed yield: 384 koku, 3 sho, 5 go 《Location: Isshiki Village》