天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 87

ページ: 87

翻刻

一高五百八拾四石七斗六合        《場所:熊坂村》               《割書:古者《割書:《場所:角田村》|《場所:角田小澤新田》》弐ヶ村》【角田小沢新田】 一高八百七拾七石八斗五合        《場所:角田村》 一高七百弐拾石九升           《場所:三増村》 一高三百拾七石弐斗七升弐合六勺     《場所:田代村》 一高七百四拾三石九斗四升弐合三勺三才  《場所:半原村》 一高百八拾弐石五斗七升        《場所:宮ヶ瀬村》  小以高弐万六千三百拾四石三斗壱升四合八勺弐才                《場所:愛甲郡》四拾五箇村

現代語訳

一、高五百八十四石七斗六合        《場所:熊坂村》               《割書:古くは《割書:《場所:角田村》|《場所:角田小沢新田》》二ヶ村》 一、高八百七十七石八斗五合        《場所:角田村》 一、高七百二十石九升           《場所:三増村》 一、高三百十七石二斗七升二合六勺     《場所:田代村》 一、高七百四十三石九斗四升二合三勺三才  《場所:半原村》 一、高百八十二石五斗七升         《場所:宮ヶ瀬村》  小計 高二万六千三百十四石三斗一升四合八勺二才                《場所:愛甲郡》四十五ヶ村

英語訳

1. Assessed yield: 584 koku, 7 to, 6 go        《Location: Kumasaka Village》               《Note: Formerly《Note: 《Location: Kakuta Village》|《Location: Kakuta Kozawa Shinden》》two villages》 1. Assessed yield: 877 koku, 8 to, 5 go        《Location: Kakuta Village》 1. Assessed yield: 720 koku, 9 sho          《Location: Mimasu Village》 1. Assessed yield: 317 koku, 2 to, 7 sho, 2 go, 6 shaku 《Location: Tashiro Village》 1. Assessed yield: 743 koku, 9 to, 4 sho, 2 go, 3 shaku, 3 sai 《Location: Hanbara Village》 1. Assessed yield: 182 koku, 5 to, 7 sho        《Location: Miyagase Village》  Subtotal: 26,314 koku, 3 to, 1 sho, 4 go, 8 shaku, 2 sai                《Location: Aiko District》45 villages