デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: くずし字学習用資料

中仙道道中覚 - 翻刻

中仙道道中覚 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【左丁】 《割書: 四月十三日発》  福井 《割書: | 二リ【朱書】》  浅水 《割書: | 一リ【朱書】》  水落 《割書: | 一リ【朱書】》  鯖江      《割書:白鬼女川》 《割書: | 一リ【朱書】》  府中

現代語訳

【左丁】 《割書: 四月十三日出発》  福井 《割書: | 二里【朱書】》  浅水 《割書: | 一里【朱書】》  水落 《割書: | 一里【朱書】》  鯖江      《割書:白鬼女川》 《割書: | 一里【朱書】》  府中

英語訳

【Left page】 《Marginal note: Departed on the 13th day of the 4th month》  Fukui 《Marginal note: | 2 ri【written in red ink】》  Asamizu 《Marginal note: | 1 ri【written in red ink】》  Mizuochi 《Marginal note: | 1 ri【written in red ink】》  Sabae      《Marginal note:Shirakijo River》 《Marginal note: | 1 ri【written in red ink】》  Fuchū