翻刻
【右丁】
《割書： 一リ【朱書】》
今宿
《割書： ｜ 一リ【朱書】》
脇本
《割書： ｜ 一リ【朱書】》
鯖波【「江」を朱字で見せ消ち】
《割書： ｜ 一リ【朱書】》
湯尾
《割書：湯尾峠｜右火打ヶ城跡》
《割書： ｜ 一リ【朱書】十三日 》
《割書：●｜●》今庄【左の●は朱】
【左丁】
《割書： 二リ【朱書】》
板取
《割書：御関所 越州｜栃木峠 江州》
《割書： ｜ 三リ【朱書】》
中河内
《割書：のふみ峠｜小川多し》
《割書： ｜ 一リ【朱書】》
椿井
《割書：御関所彦根支配》
《割書： ｜ 二リ【朱書】》
柳ヶ瀬
《割書： ｜ 二リ半【朱書】》
木本
現代語訳
【右丁】
《割書： 一里【朱書】》
今宿
《割書： ｜ 一里【朱書】》
脇本
《割書： ｜ 一里【朱書】》
鯖波【「江」を朱字で見せ消ち】
《割書： ｜ 一里【朱書】》
湯尾
《割書：湯尾峠｜右手に火打ヶ城跡》
《割書： ｜ 一里【朱書】十三日 》
《割書：●｜●》今庄【左の●は朱】
【左丁】
《割書： 二里【朱書】》
板取
《割書：御関所 越州｜栃木峠 江州》
《割書： ｜ 三里【朱書】》
中河内
《割書：野深峠｜小川多し》
《割書： ｜ 一里【朱書】》
椿井
《割書：御関所彦根支配》
《割書： ｜ 二里【朱書】》
柳ヶ瀬
《割書： ｜ 二里半【朱書】》
木本
英語訳
【Right page】
《Marginal note： 1 ri【written in red ink】》
Imajuku
《Marginal note： ｜ 1 ri【written in red ink】》
Wakimoto
《Marginal note： ｜ 1 ri【written in red ink】》
Sabanami【"e" crossed out in red ink】
《Marginal note： ｜ 1 ri【written in red ink】》
Yuo
《Marginal note：Yuo Pass｜Hiuchigashiro castle ruins to the right》
《Marginal note： ｜ 1 ri【written in red ink】13th day 》
《Marginal note：●｜●》Imajō【left ● is in red】
【Left page】
《Marginal note： 2 ri【written in red ink】》
Itadori
《Marginal note：Checkpoint Echizen Province｜Tochigi Pass Ōmi Province》
《Marginal note： ｜ 3 ri【written in red ink】》
Nakagōchi
《Marginal note：Nobumi Pass｜Many small streams》
《Marginal note： ｜ 1 ri【written in red ink】》
Tsubai
《Marginal note：Checkpoint under Hikone administration》
《Marginal note： ｜ 2 ri【written in red ink】》
Yanagase
《Marginal note： ｜ 2.5 ri【written in red ink】》
Kimoto