翻刻
一リ五丁 十七日
馬籠
馬籠峠
男瀧女瀧アリ
二リ
妻籠
ゑほし岩
一リ半
見登の
二リ半 木曽ノ掛はし
野尻
兼平城山アリ
一リ三十丁
須原
此辺花漬アリ【桜の花漬】
三リ九丁十八日
上松 臨泉寺弥覚ノ床
見物事色々多し
二リ半
福嶋 御関所山村甚兵衛殿
支配
一リ 駒ヶ嶽見ゆる
宮の腰
義仲大城跡宮尾山
今井樋口やしき跡
二リ
藪原
鳥居峠
一リ半
奈良井
現代語訳
一里五町 十七日
馬籠
馬籠峠
男滝女滝がある
二里
妻籠
烏帽子岩
一里半
三留野
二里半 木曽の桟橋
野尻
兼平城山がある
一里三十町
須原
この辺りに花漬けがある【桜の花漬け】
三里九町 十八日
上松 臨川寺弥覚の床
見物事が色々と多い
二里半
福島 御関所 山村甚兵衛殿
支配
一里 駒ヶ岳が見える
宮ノ越
義仲の大城跡 宮尾山
今井・樋口屋敷跡
二里
薮原
鳥居峠
一里半
奈良井
英語訳
1 ri 5 chō 17th day
Magome
Magome Pass
Male and Female waterfalls
2 ri
Tsumago
Eboshi Rock
1.5 ri
Midono
2.5 ri Kiso Suspension Bridge
Nojiri
Kanehira Castle Mountain
1 ri 30 chō
Suhara
Pickled flowers available in this area【Cherry blossom pickles】
3 ri 9 chō 18th day
Agematsu Rinsen-ji Temple, Miyaku's Floor
Many various sights to see
2.5 ri
Fukushima Checkpoint, under the jurisdiction of
Lord Yamamura Jinbei
1 ri Mount Komagatake visible
Miyanokoshi
Yoshinaka's great castle ruins on Mount Miyao
Ruins of Imai and Higuchi residences
2 ri
Yabuhara
Torii Pass
1.5 ri
Narai