翻刻
一り半
加納 三万二千石
永井山城守殿城下
四り八丁
鵜沼
観音坂絶景
二り
太田
大田川舟渡し
二り
伏見
一り五丁 十六日
御嶽
三り
細久手
【下段】丑寅ニ木曾御嶽見ゆる
北ニ越前ノ白山見ゆる
男石女石大岩アリ
一り三十丁
大久手 此間十三峠ト云
三り半
大井
【下段】大井川はし
此橋ノはし杭なし川中に
切石たゝみアケ
両岸ゟゆきけたを渡し
橋二ツ懸て川水
二筋に流る
二り半
中津川
一り五丁
落合
【下段】釜ケはし 濃州
とめの川はし 信州
現代語訳
一里半
加納 三万二千石
永井山城守殿城下
四里八町
鵜沼
観音坂絶景
二里
太田
太田川舟渡し
二里
伏見
一里五町 十六日
御嶽
三里
細久手
丑寅（北東）に木曽御嶽が見える
北に越前の白山が見える
男石女石の大岩がある
一里三十町
大久手 この間を十三峠という
三里半
大井
大井川橋
この橋の橋杭なし、川中に
切石を畳み上げ
両岸より行桁を渡し
橋二つ掛けて川水
二筋に流れる
二里半
中津川
一里五町
落合
釜ヶ橋 美濃国
留の川橋 信濃国
英語訳
1.5 ri
Kanō 32,000 koku domain
Castle town of Lord Nagai Yamashiro-no-kami
4 ri 8 chō
Unuma
Kannon-zaka, superb scenery
2 ri
Ōta
Ōta River ferry crossing
2 ri
Fushimi
1 ri 5 chō 16th day
Mitake
3 ri
Hosokute
Mount Kiso Ontake visible to the northeast
Mount Hakusan of Echizen visible to the north
Large rocks called Male Stone and Female Stone
1 ri 30 chō
Ōkute This section is called the Thirteen Passes
3.5 ri
Ōi
Ōi River Bridge
This bridge has no bridge piles in the river
Cut stones are stacked up
Crossbeams are laid from both banks
Two bridges span the river, with water
Flowing in two streams
2.5 ri
Nakatsugawa
1 ri 5 chō
Ochiai
Kamaga Bridge Mino Province
Tome-no-kawa Bridge Shinano Province