梅園草木花譜夏之部. 3 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乙酉夏五月初八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三種■真寫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【花艸】

　　　　　　　　　　　　　　花菖蒲　大和本草
　　　　　　　　　　　　　　　　　　地錦抄

現代語訳

乙酉夏五月初八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三種を実物から写す
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【花草】

　　　　　　　　　　　　　　花菖蒲　『大和本草』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　『地錦抄』

英語訳

Summer, fifth month, eighth day of the year Kinoto-Tori (1825)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Three varieties sketched from life
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[Flowering plants]

　　　　　　　　　　　　　　Hana-shōbu (Iris ensata / Japanese water iris)　"Yamato Honzō"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　"Jikinsho"