梅園草木花譜夏之部. 3 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　両種
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丙戌仲呂亦有八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真寫

　日光熊谷草（につこうくまがへさう）

　飛鶴（ひかく）　　大鷺（たいさき）草

和漢三才圖會濕草類に曰
　　　連鷺草　　　豆禮佐岐

現代語訳

両種
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丙戌年五月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実物を写す

　日光熊谷草（にっこうくまがいそう）

　飛鶴（ひかく）　　大鷺（たいさぎ）草

『和漢三才図会』湿草類に曰く
　　　連鷺草　　　豆礼佐岐

英語訳

Both varieties
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hinoe-inu year, 8th day of 5th month
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Drawn from life

　Nikkō Kumagai-sō (Nikkō Kumagai grass)

　Hikaku (Flying Crane)　　Taisagi (Great Heron) grass

"Wakan Sansai Zue" [Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia] in the section on marsh plants states:
　　　Rensagi-sō　　　Tore-sagi