奥州市所蔵資料翻刻プロジェクト

コレクション: 梁川伊達家文書

知行御割目録 - 翻刻

知行御割目録 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

知行御割目録  江刺郡菅生村之内御加増  弐拾貫文前々之知行共  百貫門之御割 一弐拾貫文《割書:江刺郡菅生村|之内》

現代語訳

知行御割目録(ちぎょうおわりもくろく)  江刺郡菅生村の内、御加増分  二十貫文(前々よりの知行と合わせて)  百貫文のお割り当て 一、二十貫文  江刺郡菅生村         の内

英語訳

Register of Domain Allocation An increase in stipend from within Sugao Village, Esashi District, of twenty kanmon; combined with the previously held stipend, this constitutes an allocation of one hundred kanmon in total. Item: Twenty kanmon — from within Sugao Village, Esashi District