翻刻
《題：長生見度記》《割書：喜三二作｜春町画》
【ながいきみたひき／ながいきみたいき】
【べらぼう第二十二話、恋川春町の『楠無益委記』のおっかぶせ（ぱくり）として作られた本。／第四十七話、越中守＝白河侯＝松平定信が国元に戻る前に蔦屋に立ち寄り、手にした黄表紙がこれ】
【作：朋誠堂喜三二】
【画：恋川春町】
【草双紙】
【柱題：みたいき】
【天明三年 1783】
【不明瞭な部分を注釈の１にある資料で補っています。】#1
現代語訳
『長生見度記』（著者：喜三二作、絵：春町画）
【ながいきみたいき】
【べらぼう第二十二話。恋川春町の『楠無益委記』の模倣作品として作られた本。第四十七話では、越中守（白河侯・松平定信）が国元に戻る前に蔦屋に立ち寄り、手に取った黄表紙がこの作品である】
【作者：朋誠堂喜三二】
【画家：恋川春町】
【草双紙】
【柱題：みたいき】
【天明三年 1783年】
【不明瞭な部分を注釈の１にある資料で補っています。】
英語訳
"Nagaiki Mitaiki" (Record of Longevity and Sight) (Author: Kisanji, Illustrator: Harumachi)
[Nagaiki Mitaiki]
[Berabo Episode 22. This book was created as a parody/imitation of Koikawa Harumachi's "Kusunoki Mueki Iiki." In Episode 47, the Governor of Etchu (Lord of Shirakawa, Matsudaira Sadanobu) stopped by Tsutaya before returning to his domain and picked up this kibyōshi.]
[Author: Hōseidō Kisanji]
[Illustrator: Koikawa Harumachi]
[Kusazōshi (popular fiction)]
[Running title: Mitaiki]
[Tenmei 3rd year, 1783]
[Unclear portions have been supplemented using materials referenced in annotation 1.]