翻刻
【下巻十七丁裏---白紙】
【下巻十八丁表】
《題：第四十六 開（かい）平（へい）法（ほう）》
坪（つほ）数（かす）壱万五千百廿九坪あるを四方に
なして一方はなにほとあるそといふ時
百廿三間四方と云
(左の図に壱万五千百廿九坪と百廿三間)
現代語訳
【下巻十七丁裏――白紙】
（この丁は白紙につき、記載なし）
---
【下巻十八丁表】
**《第四十七問 開平法（かいへいほう）》**
坪数が一万五千百二十九坪ある（土地を）、正方形にしたとき、一辺の長さはいくらになるか。
→ 百二十三間（けん）四方である。
（左の図に「壱万五千百廿九坪」および「百廿三間」と記されている）
英語訳
**[Volume 3, Folio 17 verso — Blank page]**
*(This folio is blank; no text is recorded.)*
---
**[Volume 3, Folio 18 recto]**
**《Problem 47: The Method of Extracting Square Roots (開平法, *Kaihei-hō*)》**
There is a plot of land measuring 15,129 tsubo in area. If it is made into a square, how long is each side?
→ The answer is: 123 *ken* on each side.
*(In the diagram on the left, the figures "15,129 tsubo" and "123 ken" are noted.)*