塵劫記翻刻プロジェクト2025

コレクション: ※最優先 塵劫記 標準資料

塵劫記(寛永8年版、下巻のみ、吉田光由花押、日本学士院和算100318867) - 翻刻

塵劫記(寛永8年版、下巻のみ、吉田光由花押、日本学士院和算100318867) - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【下巻目丁裏】  第四十二 あふらわける事  第四十三 百五けんの事  第四十四 薬師さんといふ事  第四十五 六里を四人して馬三疋にのる事  第四十六 開(かい)平(へい)法(ほう)の事  第四十七 開平/円(ゑん)法の事  第四十八 開/立(りう)法の事 【下巻継丁表---継子立も目付字も目録になし】   継(まゝ)子/立(たて)  [図]

現代語訳

【下巻目次(丁裏)】  第四十二 油を分ける事  第四十三 百五減の事  第四十四 薬師算という事  第四十五 六里を四人して馬三疋に乗る事  第四十六 開平法の事  第四十七 開平円法の事  第四十八 開立法の事 【下巻継子立(丁表)― 継子立は目次の見当文字にも目録にも記載なし】   継子立て  [図]

英語訳

**[Table of Contents, Volume III (verso)]** - Chapter 42: On dividing oil - Chapter 43: On the "one hundred and five" (reduction) problem - Chapter 44: On the "Yakushi calculation" problem - Chapter 45: On four people riding three horses over a distance of six *ri* - Chapter 46: On the square root method (*kaihei-hō*) - Chapter 47: On the circular square root method (*kaihei-en-hō*) - Chapter 48: On the cube root method (*kairyū-hō*) **[First content page of the Lower Volume (recto) — "継子立て" (*mamako-date*) appears neither in the register marks nor in the table of contents]**   Stepchild Arrangement (*Mamako-date*)  [Figure]