翻刻
【右側上段】
●河辺郡
●牛島町
牛島町は戸数（こすう）三百五十戸人口一千九百〇二人あり河辺郡の首部
にして繁栄（はんえい）の地なり八月三十一日午後五時の地震（じしん）は最も劇烈に
して売品の棄損（きそん）せるもの凡そ三百五十円なり土地 亀裂（きれつ）三ヶ所に
して土蔵の大破二十二棟 小破（せうは）は二十七棟家屋の大破七戸なり
●百三段新屋町
新屋町は戸数七百二十戸人口四千四百五十二人あり人畜（じんちく）の死傷
なく宅地中（たくちちう）建物は土台際より裏手の窪地（くぼち）へ一尺余突辷りたる所
数ケ所道路は亀裂して泥水を湧出（ようしゆつ）し土蔵の戸前及家屋内外の破
損数ケ所あり歇
●由利郡
●本荘町
本荘町は戸数（こすう）一千六百三十九戸人口九千二百〇八人あり当日午
後五時十分より劇震起り人民の狼狽（らうばい）一方ならす毎戸屋外に避難（ひなん）
せり其被害左の如し
〇家屋大破 五戸 〇同小破 一棟 〇砂山崩 延長二百余間 〇邸内の亀裂
二百ケ処余 〇道路亀裂 四ケ所 延長二百余間 〇家屋の破損千七百六十三
戸 内 大破 百七十六戸 小破 千五百八十七戸
●仙北郡
●峯吉川村
八月卅一日は二百十日の厄日（やくひ）なるか朝の中は天気快晴（てんきくわいせい）なりしも
漸（やうあ）く雲生（くもせう）し風起（かぜおこ）り何となく物凄（ものすご）き景象を顕（あら）はしゝか須臾にして
急雨盆を傾け強風（きようふう）樹を抜き屋を揺し午後（ごゝ）四時頃に至り風稍（かぜや）や衰
へ雨歇みて間（ま）もなく猛激（まうげき）なる地震は起れり村内土蔵（そんないどぞう）の大破十四
棟家屋（むねかをく）は皆大小の破損を受けたるも人畜（じんちく）に死傷（しゝやう）なし
●強首村
【右側下段】
管内震烈図之ニ（上三郡部）【図上部に横書き】
雄勝郡 秋宮 中世 杦峠
横堀 下院内〇
〇皆瀬 〇小野 〇須川 〇上院内
●稲庭 〇仙道 由利郡
●川連 三国 〇山田 〇元西馬音内
●東成瀬 ●駒形 ●湯沢 ●幡野 〇西馬音内
●西成瀬 ●岩崎 弁天 ●三輪 〇明治 〇田代
●十文字 ●三重 ●梅田 ●睦合 ●福山 〇大沢
平鹿郡 ●増田 ●醍醐 ●浅稗●□□●深井
●栄 ●吉田 ●黒□
㊉横手 ●赤坂 ●沼舘
●旭 ●舘合
小松川● ㊉境町 ●阿□ 〇天森
㊉山内 ㊉ ●黒川㊉田□森 〇八沢木
㊉ ●角間川 川西〇
㊉金沢㊉
岩手県 ㊉六郷 ㊉ 内小友● ●外小友
㊉ 大川西根
㊉畑屋 ㊉高梨 南猪岡
㊉千屋
㊉横堀 ●四尾 ●大沢郷
㊉長信田 ㊉猶沢 ㊉清水 郡
㊉豊川 長野●土川
㊉豊岡 猶田㊉
●白岩 〇雲沢 刈和野● 〇強首
●神代 ●角館 北 〇荒川 〇淀川
仙 中川
〇西明寺
●生保内 田沢湖 河辺郡
●田沢 〇檜木内
㊉劇震
●烈震
〇強震
国界
郡界
川
国道
県道
【左側】
仙北郡六郷町大町通全壊の図【下部に横書き】