翻刻
【右側上段】
広告
●鼈甲櫛笄簪類
●新形蒔画物類
●珊瑚珠簪玉根掛玉類
●舶来本護謨櫛類
●《割書：同護謨鼈甲｜無地ばらふ》
●同櫛笄亜簪類
鼈甲珊瑚珠問屋
新珊瑚あづまたま発売本舗
東京市日本橋区横山町二丁目六番地
上総屋 江川金右衛門
（電話千六百十九番）
同町十四番地
小間物問屋 同支店
【右側下段】【以後はすべて横向き】
元祖福原衛生歯磨石鹸【上部に横書き】
品質佳良《割書：は第三回内国勧業博覧会に於て褒状｜拝受其他各大家の賞賛証明にて明也》（本品の特有）
《箱：煉製大器定価金廿五銭》
【図】
《箱：煉製小器定価金拾五銭》【図の下部に横書き】
《箱：煉製小器定価金拾五銭》
〇第一天然の歯質を保全し〇第二歯垢を
化学的に溶解し歯間に附着せしめず〇第
三摩擦により琺瑯質を毀ち又は歯茎等を
損する憂なく〇第四口中の臭気を去り黴
菌を撲滅し歯質の腐敗を防ぎ〇第五の結
果として終生虫歯の憂を断つ
（注意）《割書：近｜来》類似品《割書：夥｜多》現出《割書：致｜居》
《割書：候故御購求｜の際は弊舗》円形《割書：幷｜に》鷹の商標《割書：に｜御》
注目を乞
（附言）今回御需用諸君の御便宜
を計り煉製小器入を発売す御
愛求を乞
東京市京橋区出雲町 （電話一四六二）
本舗 福原資生堂
《割書：東京銀座｜一丁目》佐々木
大販売
《割書：同馬喰町｜一丁目》平尾
〇各府県の唐物缶工場小間物店各薬舗等に売捌申候
取次御望の方は弊舗又は大販売へ御照会被下度候