翻刻
万国ともに見る所に
して暈（かさ）ある共万国
一（いち）やうに雨｜降（ふる）へからず
此理いかん
答て云｜先（まつ）日の暈（かさ）は
水気（すいき）地より上（のぼ）つて
日にせまり囲（かこ）んで輪（わ）
をなすよつて日転（てん）ず
れば従（したかつ）て抱囲（いたきかこみ）ながら
転（てん）ず元来（ぐわんらい）上昇（せう〳〵）せる
水湿（すいしつ）の気なればその
濃厚（しやうこう）なるものは必（かならず）雨の徴（しるし）とす月の暈（かさ）も又左のごとし中天に升（のぼ）り
集（あつま）る水気を月は元（もと）より水｜精（せひ）なれば同気（どうき）吸（すい）入れて輪（りん）を現（あらは）す
此ゆへに暈（かさ）の厚薄（こうはく）によつて或（あるひ）は雨又は曇（くもり）風を占（うらな）ふ暈（かさ）
に星の見ゆるは其気｜薄（うす）し但し日月ともに水気近より囲（かこん）
で暈輪（うんりん）をなせ共元より日月は高く暈（かさ）は甚｜低（ひく）したとへば
水気此処の上に凝（こつ）て暈（かさ）となれ共｜彼（かの）国は快晴（くわいせい）隈（くま）なきが
ごとし暈（かさ）はわづか数里の間に過（すぎ）ず此故に晴雨（せいう）其所に
したがふ又日の暈（かさ）は月の暈（かさ）に比（ひ）すれば極（きわ）めて多く雨あり其
ゆへいかん上｜升（じやう）の水気日に近づくもの多くは太陽（たいよう）の為に乾散（かわきさん）ず
甚｜濃（こき）ものは強（しい）て日に近づき囲（かこ）む月の暈（かさ）は上升（しやう〳〵）の水気｜微（び）に
して薄（うすき）も同気（どうき）感（かん）じて近づきかこむ是｜日暈（じつうん）の雨気（うき）多きに
如（しか）ざる所以（ゆえん）なり淮南子（ゑなんじ）に積陰（せきゐんの）気｜久（ひさし）ければ水となる気（き）の精（せい）
は月となると云ごとく水精（すいせい）の月なれば同気（どうき）を吸求（すいもとむ）ること
理（り）のある所なり
○星（ほし）
暈（うん）【左ルビ「かさ」】