翻刻
答て云天地の間に冷際（れいさい）火際（くわさい）の別（わか）ち有地より高くして
其気｜冷（ひえ）夫（それ）より高ふして其｜気（き）又｜熱（ねつ）す太陽（たいよう）に近きがゆえ也
是を火際（くわさい）とも云然るに夏月（かげつ）奔星（ほんせい）のごときは天にかゝる恒星（ごうせい）に
あらず中｜天（てん）の火也此火何ものなれば地上《ルビ：標｜ほう》火（くは）の気｜土気（どき）
をさしはさんで上｜升（じやう）し陰雲（ゐんうん）にあわずして直（たゞち）に究上（つきのぼつ）て火際（くわさい）
に入此時｜同気（どうき）相｜感（かん）じて火土（くわど）の気ともに大に帰（き）して其｜形（かたち）を
発（はつ）し光（ひかり）を現（げん）じて止（や）むあるひは茶引（さじ）のごとく尾（を）を引其気の
厚（あつき）ものは飛（とん）で声（こへ）ありあるひは金石（きんせき）温泉（をんせん）等を出す処の土気（つちき）
蒸升（むしのぼ）して発（はつ）するものを以て金精（かねだま）とす夏月（かげつ）は燥熱（そうねつ）の時
ゆへ多く流火（りうくわ）奔星（ほんせい）あること也｜詩経（しきやう）七月流火（ふみづきりうくわあり）と□其外
妖火（ひかりもの）こと〳〵く皆｜燥乾（かわける）処の土気（どき）升（のぼり）て火に遇（あふ）て感（かん）ずるもの也
しかれども皆是上天のことにあらず中天の火なり
○星｜隕（おち）て石となる
問て云上天の星（ほし）地に隕（おつ）ること諸（しよ）書に出｜麟経僖公（りんけいきこう）十六年
春王正月｜戊申（ぼしん）朔（さく）隕石（ゐんせきあり）于｜宋（そうに）五（いつゝ）などあるも星の隕（おち）て石と
なるもの也と此｜隕星（ゐんせい）は流星（りうせい）と同物（どうぶつ）にや落（おち）て石となる
理はいかん
答て云｜隕星（ゐんせい）も同（おな）じく是｜土気（どき）上｜昇（じやう）して火際（くわさい）に入火に
感（かん）ぜるものにして流星（りうせい）と理｜相（あい）同じ其｜凝（こ）ることやゝ｜厚（あつ）く
して落（おつ）る時其｜精形（せいけい）を顕（あらは）す也｜元（もと）土気（どき）の化（くわ）せるものなれば
地に来て石となる事理のある所也然れ共天の恒星（ごうせい）あや
まつて一ッも落（おち）来らば元来（もとより）其｜形（かたち）数万里なるものたれば
忽（たちま）ち大地を圧覆（おしおゝ）ふべし是其｜実（まこと）の星にあらざること明（あきら）けし
○彗星（はゝきぼし）
問て云｜彗星（けいせい）は流星（りうせい）の類（るい）にあらず夜〻｜顕（あらは）れ天に随（したがつ）て転（てん）じ
数日（すじつ）にして消（しやう）す是何（これなに）ものぞ