翻刻
答て云是も又｜同（おな）じ類（たぐ）ひ也其｜気（き）結（むすぼ）れ凝（こ）ること厚（あつ）くして
俄（にわか）に散（さん）ぜずして天に附（つく）もの也其鋒（ほこ）の如き形（かたち）をあらわすを
芒（ぼう）と云｜暁（あかつき）東方に見るは芒（ぼう）西にさす夕（ゆふべ）西に見るものは
芒（ぼう）東にさす是日のある方よりさすゆへ也 形象（かたち）長きもの
を彗（けい）【左ルビ「すい」】と云｜形（かたち）大なるを孛（はい）と云しかれ共｜衆（しう）星のある所よりは
大にひくし此ゆへに万国ともに見るにあらず其｜気勢（きせい）衰（おとろ）へ尽（つく）
る時は頓（やが）て滅（めつ）す百日に過（すぐ）るものなしといへり下地（かち）の燥乾（そうかん）の
気（き）を升（のぼ）して天（てん）に現（あらは）るゝものゆへ火災（くはさい）旱魃（かんはつ）等を以て
其｜応（おう）とす皆｜陰陽（ゐんよう）の変（へん）也此ゆへに和漢（わかん）妖蘖（ようげつ）の尤（けやけ）き物
として敬懼（けいく）す
○天漢（あまのがわ）
問て云｜天河（あまのがわ）の諸説（しよせつ）區（まち〳〵）にして或（あるひ）は天の清気（せいき）とし又は水気（すいき）天（てん）に発（はつ）
昇（しやう）して其｜精（せい）天河（てんが）となると云又｜云（いわく）牽牛（けんぎう）織女（しよくぢよ）の二星（じせい）七月七｜夕（せき）
銀漢（あまのがわ）を渉（わたり）て会（くわい）す
此夜少も雨｜降（ふ）る時は
漢河（あまのかわ）の水｜増溢（ぞういつ）して
渡ること叶ずと唐土（もろこし）
代々の詩（し）人も是を
賦し我が朝（てう）の哥仙（かせん）
も是を詠（えい）ぜり牽（ひ）
牛星（こほし）は河鼓星（かこせい）を
云と此理いかん
答て云｜史記（しき）天官（てんくわん）書
に漢者（かんは）金之（きんの）散気（さんき）
と出｜物理論（ふつりろん）に星は
元気（げんき）の英（ゑい）漢は水の精（せい）なりと然るに暦家（れきか）には微星（びせい）の多く隠れて
天漢（てんかん）【左ルビ「あまのがわ」】
荊楚（けいそ）歳時記に二星の
聚会を出せり日本ニては
孝謙帝天平勝宝七年
乞巧奠（きつこうでん）はじまる也