翻刻
意太利亜国（いたりやこく）の一都会（いつとくはい）
大地（たいち）破裂（はれつ）して宅舎（たくしや）人民（にんみん）
草木（さうもく）鳥獣（てうじう）等こと〳〵く
埋没（まいもつ）したるの形勢（ありさま）
現代語訳
イタリア国のある都市において、
大地が破裂し、家屋・人民・
草木・鳥獣などがことごとく
埋没した様子（の図）
英語訳
A depiction of the scene in which, in a city of the nation of Italy,
the earth burst open, and houses, people,
plants, trees, birds, and beasts were
entirely buried and destroyed.