伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

町方難渋もの調書上帳 - 翻刻

町方難渋もの調書上帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

【右丁】  五人   《割書:種蔵》  五人   《割書:弥次右衛門》  三人   《割書:弥市》  八人   《割書:太平次》  八人   《割書:弥兵衛》  五人   《割書:彦右衛門》  三人   《割書:伊七》   〆三十七人  五人   《割書:当人|丑三郎》

現代語訳

【右丁】   ■■(町名・続き)  5人   種蔵  5人   弥次右衛門  3人   弥市  8人   太平次  8人   弥兵衛  5人   彦右衛門  3人   伊七   合計 37人  5人   当人 丑三郎

英語訳

[Right folio]   ■■ (Town name, continued from previous page)  5 persons   Tanezō  5 persons   Yajirōemon  3 persons   Yaichi  8 persons   Taheiji  8 persons   Yahee  5 persons   Hikorōemon  3 persons   Ishichi   Subtotal: 37 persons  5 persons   Person in question: Ushisaburō