翻刻
十一月といへとも暑中の如く火｜気（き）履（はき）ものゝ裏をとふし
桃李花ひらくとあり近くは文政十一子年｜霜（しも）月越後
の地震には田の水川の水あたゝかにして小魚｜悉（こと〴〵）く
浮（うか）みいづる同十三寅年七月京都の地震は別而あつく
煮湯（にへゆ）の中に座する如し弘化四年｜信州（しんしう）越後（えちご）の地
震にも火気ありて甚（はな〳〵）あつしさあれは季候（きこう）に
応（おゝ）せずあたゝかにして諸（しょ）木二度｜咲（ざき）空｜低（ひく）く星大きく
顕れ井の水江の水｜俄（にはか）に溢（あぶ）れ或は涸れ所々に
水｜涌（わき）出る杯は皆大地震の前表と心得｜油断（ゆだん）なく用心
すへし諸侯（しよこう）大夫の暦々方も中庭広き端近のところへ
すまゐを住（すみ）かへ木馬形（もくばかた）を用｜意（い）し火のもときひしく立（たち）
退（のき）の道（みち）筋（わから）とふまで心を配（くば）り宿酒杯過すべからず
泥酔して物の用にたゝざるのみか怪我（けが）有もの也格別（かくべつ）
空低（ひく）く星大きく見ゆるは近きに地震あり後に
空に火気移（うつ）るは即刻（そくじ）に地震火気籠物となる事も
あり雉子鳴衆鳥（しうてふ）鶏をなす故眼馴ぬ鳥出る事あり
何となく土近く響（ひび）くは程なく震（ふる）ひ来る又人間は
小天地なれば気血（きけつ）の循環（しゆんくわん）天地の気候と替る事なき故