翻刻
【左丁】
一弐百拾匁 人足同人
壱人ニ付百五十文
右ハ御細くてより御嶽迄
同 役人【印□□問屋□□】
一六拾文 人足同人
壱人ニ付参拾文
右御嶽より伏見迄
同日 役人【印中山道問屋御嶽宿】
一百四拾六文 人足同人
壱人ニ付七拾壱文□□
右ハ従伏見太田迄
役人【印□問屋□】
一百四十六文 人足同人
壱人ニ付七十文
右ハ太田よりう沼迄
廿一日 役人【印中山道問屋太田宿】
現代語訳
【左丁】
一 二百十文 人足同人
一人につき百五十文
右は御細久手より御嶽まで
同 役人【印□□問屋□□】
一 六十文 人足同人
一人につき三十文
右は御嶽より伏見まで
同日 役人【印中山道問屋御嶽宿】
一 百四十六文 人足同人
一人につき七十一文□□
右は伏見より太田まで
役人【印□問屋□】
一 百四十六文 人足同人
一人につき七十文
右は太田より鵜沼まで
二十一日 役人【印中山道問屋太田宿】
英語訳
【Left page】
Item: 210 mon Same porters
150 mon per person
The above is from Hosokute to Mitake
Same Official【seal: □□ Transport Agent □□】
Item: 60 mon Same porters
30 mon per person
The above is from Mitake to Fushimi
Same day Official【seal: Nakasendō Transport Agent Mitake Station】
Item: 146 mon Same porters
71 mon per person□□
The above is from Fushimi to Ōta
Official【seal: □ Transport Agent □】
Item: 146 mon Same porters
70 mon per person
The above is from Ōta to Unuma
21st day Official【seal: Nakasendō Transport Agent Ōta Station】