翻刻
【右丁】
【隅切囲みの中】矜羯羅童子（こんがらどうじ）
色（いろ）白（しろ）く
髪（かみ）黒（くろ）し
【左丁】
【隅切囲みの中】制多伽童子（せいたかだうじ）
髪（かみ）
かき
色（いろ）
色（いろ）赤（あか）し
現代語訳
【右丁】
【隅切囲みの中】矜羯羅童子（こんがらどうじ）
肌の色は白く
髪は黒い
【左丁】
【隅切囲みの中】制多伽童子（せいたかどうじ）
髪は
柿色
肌の色
肌の色は赤い
英語訳
【Right Page】
【In corner-cut frame】Kiṃkara-dōji (Kiṃkara Boy)
Skin color is white
Hair is black
【Left Page】
【In corner-cut frame】Seitaka-dōji (Seitaka Boy)
Hair is
persimmon color
skin color
Skin color is red